Kutukan vs Berkat
Mazmur 109:28
Nyanyian Pembalasan dan Harapan
“Biarlah mereka mengutuk, tetapi Engkau akan memberkati; ketika mereka bangkit, mereka akan dipermalukan, tetapi hamba-Mu akan bersukacita.”Mazmur 109:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biar mereka mengutuk, Engkau akan memberkati; biarlah lawan-lawanku mendapat malu, tetapi hamba-Mu ini kiranya bersukacita.”Mazmur 109:28 · TB
Terjemahan Baru
“Walaupun mereka mengutuk aku, semoga Engkau memberkati aku. Biarpun mereka bangkit, mereka akan dipermalukan; tetapi semoga aku, hamba-Mu, digembirakan.”Mazmur 109:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.”Mazmur 109:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:28?
Pemazmur percaya bahwa meskipun musuh-musuhnya mengutuk, Tuhan akan memberkati. Ia yakin bahwa mereka akan malu, tetapi ia akan bersukacita karena Tuhan memihak kepadanya.
Latar belakang
Daud Mengontraskan Kutukan Manusia dengan Berkat TUHAN
Di tengah doa yang penuh permohonan pembalasan, Daud menyatakan keyakinannya bahwa meskipun musuh-musuhnya mengutuk dia, TUHAN justru akan memberkati dia. Ketika musuh bangkit melawannya, mereka akan mendapat malu, tetapi Daud sendiri akan bersukacita.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berdaulat atas segalanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַר
'arar · mengutuk
Mengucapkan kutukan, menyatakan kehancuran
בָּרַךְ
barak · memberkati
Memberikan kebaikan, memuji, berlutut
שָׂמַח
samach · bersukacita
Merasa senang, bergembira, bersorak
Kata 'mengutuk' dan 'memberkati' menunjukkan kontras kuasa: manusia bisa mengucapkan hal buruk, tetapi hanya TUHAN yang memiliki kuasa untuk benar-benar memberkati. 'Bersukacita' di sini bukan sekadar perasaan senang, tetapi sukacita yang lahir dari keyakinan akan campur tangan TUHAN.
Tahukah kamu
Kata 'mengutuk' di sini dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai untuk 'mengutuk' adalah 'arar' (אָרַר), yang sering digunakan untuk kutukan yang diucapkan dengan kata-kata; sementara 'memberkati' adalah 'barak' (בָּרַךְ), yang berarti 'menekuk lutut' sebagai tanda pemberian kebaikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:28
Kejadian 12:3
Janji berkat
“Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau dan mengutuk orang-orang yang mengutuk engkau”
Mazmur 37:4
Sukacita dalam TUHAN
“Bergembiralah karena TUHAN, maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu”
Matius 5:11-12
Sukacita saat difitnah
“Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela, dianiaya, dan difitnah; bersukacitalah dan bergembiralah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:28
✕ Sering dikira
Ucapan Daud berarti kita boleh membalas kutuk dengan kutuk.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada TUHAN dan percaya bahwa berkat-Nya lebih kuat; bukan promosi untuk membalas.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang percaya tidak akan pernah mengalami kutuk atau penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap menghadapi kutukan musuh, tetapi ia percaya TUHAN akan memberkati pada akhirnya, bukan berarti hidup bebas masalah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:28
Saat orang lain memandang kita dengan hina atau mengucapkan hal-hal buruk, ingatlah bahwa berkat Tuhan lebih berkuasa daripada kutukan manusia. Kitalah yang mendapat bagian sukacita.
Tuhan, biarlah berkat-Mu yang mengatasi segala hinaan dan kutukan dari orang lain. Amin.