Balak Menuruti Ritual
Bilangan 23:30
Bileam Ditegur Tuhan, Berkat di Tengah Kutukan
“Balak melakukan yang diminta oleh Bileam. Balak mempersembahkan sapi jantan dan domba jantan pada setiap mazbah.”Bilangan 23:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka ia mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu.”Bilangan 23:30 · TB
Terjemahan Baru
“Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam. Ia mengurbankan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu.”Bilangan 23:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, dan mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah.”Bilangan 23:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.”Bilangan 23:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:30?
Balak melakukan permintaan Bileam dan mempersembahkan korban di setiap mazbah. Ini menunjukkan kesia-siaan usaha manusia untuk mengubah keputusan Allah melalui pengorbanan. Allah tidak dapat dipengaruhi oleh banyaknya persembahan.
Latar belakang
Ritual Dijalankan Tanpa Hasil
Balak melakukan apa yang diminta Bileam, mempersembahkan korban di setiap mazbah. Namun, ritual yang sama akan berakhir dengan berkat lagi, bukan kutukan, menunjukkan kedaulatan Allah atas upaya manusia.
Di mana
Gunung Peor
Di atas puncak gunung, dekat mazbah
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · melakukan
membuat, melakukan
הַעֲלָה
ha'alah · mempersembahkan
menaikkan (korban), mempersembahkan
פָּר
par · sapi jantan
lembu jantan, korban besar
Kata 'menaikkan' korban menunjukkan arah ke atas, namun ketaatan yang tulus lebih penting daripada sekadar persembahan yang dibakar.
Tahukah kamu
Letak Gunung Peor tidak pasti
Beberapa arkeolog mengaitkannya dengan Khirbet el-Mukhayyat, tetapi identifikasi pastinya masih diperdebatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:30
✕ Sering dikira
Balak adalah raja yang bijaksana mencari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Balak ingin memakai Tuhan untuk kepentingan politiknya.
✕ Sering dikira
Ritual yang benar akan mengubah keputusan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak berubah; Ia memberkati Israel karena janji-Nya, bukan karena ritual.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:30
Apakah kita kadang berpikir bahwa perbuatan baik atau pelayanan yang banyak akan 'memaksa' Tuhan? Ingat, keselamatan dan berkat adalah kasih karunia, bukan upah.
Allah, ampuni aku jika aku mencoba membeli berkat-Mu dengan usahaku. Ajari aku hidup dalam anugerah-Mu. Amin.