Tanduk Banteng Pembebas
Bilangan 23:22
Bileam Memberkati Israel yang Kedua
PerikopPesan Kedua dari Bileam · Bilangan 23:18-30 →“Allah yang membawa mereka keluar dari Mesir, bagaikan tanduk banteng kuat baginya.”Bilangan 23:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Allah, yang membawa mereka keluar dari Mesir, adalah bagi mereka seperti tanduk kekuatan lembu hutan, Bilangan 23.23–28 143”Bilangan 23:22 · TB
Terjemahan Baru
“Allah yang membawa mereka keluar dari Mesir; seperti banteng liar Ia bertempur bagi mereka.”Bilangan 23:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah, yang sudah membawa mereka keluar dari Mesirmenguatkan para pasukan Israel sehingga mereka menyerang musuh seperti sapi jantan yang ganas.”Bilangan 23:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.”Bilangan 23:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:22?
Ayat ini merujuk pada kuasa Allah yang membawa Israel keluar dari Mesir, suatu tindakan penyelamatan yang dahsyat. Kekuatan Allah disamakan dengan tanduk banteng yang kuat, menggambarkan kuasa yang tak terkalahkan untuk umat-Nya.
Latar belakang
Allah Tidak Terkalahkan
Bileam memuji Allah yang telah membawa Israel keluar dari Mesir dengan kekuatan besar. Dia menggambarkan Allah seperti tanduk banteng yang kuat, menunjukkan kuasa-Nya yang tak tertandingi.
Di mana
Gunung Pisga
Di puncak gunung, dekat mazbah-mazbah
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Bileam
nabati non-Israel, mulutnya dipakai Allah
Kepada
Balak
raja Moab, gusar karena kutukan gagal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · membawa keluar
keluar, pergi, dibawa keluar (bentuk kausatif)
רְאֵם
re'em · banteng
banteng liar (atau auroch), hewan kuat dan buas
קֶרֶן
qeren · tanduk
tanduk, simbol kekuatan dan kekuasaan
Kata 'yatsa' menunjukkan Allah yang bertindak menyelamatkan, bukan sekadar membawa pergi. 'Re'em' dan 'qeren' menegaskan kekuatan yang dahsyat, seperti banteng yang tak terkalahkan.
Tahukah kamu
Tanduk Banteng
Tanduk banteng sering dipakai sebagai simbol kekuatan dan kuasa di Timur Dekat kuno, juga melambangkan kemuliaan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:22
Ulangan 33:17
tanduk banteng
“Kemuliaan baginya seperti anak sulung lembu jantan, dan tanduknya seperti tanduk banteng liar.”
Mazmur 92:10
kekuatan umat Allah
“Tetapi Engkau mengangkat tandukku seperti tanduk banteng liar;”
Keluaran 15:13
pembebasan dan tuntunan
“Dengan kasih setia-Mu Engkau menuntun umat yang telah Kau tebus; dengan kekuatan-Mu Engkau membimbingnya ke tempat kediaman-Mu yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:22
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berbicara tentang kekuatan jasmani Israel sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan itu berasal dari Allah yang membawa mereka keluar; Israel tidak memiliki kekuatan sendiri.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tanduk banteng' sebagai berhala atau dewa.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah metafora untuk kekuatan Allah, bukan objek penyembahan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:22
Allah yang menyelamatkan Israel dari perbudakan adalah Allah yang sama yang sanggup menyelamatkan kita dari masalah dan perbudakan dosa. Kekuatan-Nya tidak pernah berkurang.
Allah yang perkasa, ingatkan aku akan kuasa-Mu yang dahsyat yang sanggup membebaskan; tolong aku untuk bersandar pada kekuatan-Mu hari ini. Amin.