Tuhan Melihat yang Baik
Bilangan 23:21
Bileam Memberkati Israel
PerikopPesan Kedua dari Bileam · Bilangan 23:18-30 →“Dia tidak melihat yang salah pada Yakub. dan kejahatan bangsa Israel. TUHAN, Allah mereka, bersama mereka. sorak-sorai raja di tengah mereka!”Bilangan 23:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada ditengok kepincangan di antara keturunan Yakub, dan tidak ada dilihat kesukaran di antara orang Israel. TUHAN, Allah mereka, menyertai mereka, dan sorak-sorak karena Raja ada di antara mereka.”Bilangan 23:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pada Yakub tidak terlihat kejahatan; pada Israel tak tampak kesukaran. TUHAN, Allah mereka, menyertai mereka. Mereka bersorak: Dialah Raja!”Bilangan 23:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah tidak merencanakan kemalangan atau kesusahan bagi keturunan Yakub. TUHAN Allah mereka menyertai mereka, dan mereka bersorak-sorak karena Allah mereka sendiri memimpin dan menyertai mereka.”Bilangan 23:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.”Bilangan 23:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:21?
Allah tidak melihat kesalahan atau kejahatan pada Israel. Ini bukan berarti mereka sempurna, tetapi karena Allah telah mengampuni dan memilih mereka. Tuhan beserta mereka, dan Raja di tengah-tengah mereka, mungkin merujuk pada Allah sendiri sebagai Raja.
Latar belakang
Allah Tidak Melihat yang Salah
Bileam melanjutkan sajaknya: Allah tidak melihat kesalahan pada Yakub atau kejahatan pada Israel. Ini bukan berarti Israel sempurna, tetapi karena Allah telah memilih mereka dan hadir di tengah mereka sebagai Raja.
Di mana
Gunung Pisga
Di puncak gunung, dekat kurban
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Bileam
Nabi dari Mesopotamia, menyampaikan visi Allah
Kepada
Balak
Raja Moab, mendengar berkat yang tidak diinginkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati, memperhatikan
אָוֶן
aven · salah
kesia-siaan, kejahatan, kesalahan
עָמָל
amal · kejahatan
kerja keras, kesulitan, kejahatan
Kata 'aven' dan 'amal' mengacu pada dosa dan kejahatan, tetapi Allah tidak melihatnya pada Israel. Ini adalah pernyataan luar biasa tentang pengampunan dan penerimaan Allah atas umat pilihan-Nya, bukan berarti mereka tanpa dosa.
Tahukah kamu
Kata yang Langka
Frasa 'sorak-sorai raja' hanya muncul di sini dalam Alkitab. Ini menggambarkan sukacita dan kemenangan raja, yaitu Allah sendiri, yang hadir di antara umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:21
Mazmur 32:1-2
Dosa tidak diperhitungkan
“Berbahagialah orang yang diampuni pelanggarannya, yang dosanya ditutupi. Berbahagialah manusia yang kesalahannya tidak diperhitungkan TUHAN.”
Roma 4:7-8
Tidak diperhitungkan
“Berbahagialah mereka yang kesalahannya diampuni, dan dosanya ditutupi. Berbahagialah manusia yang dosanya tidak diperhitungkan Tuhan.”
Keluaran 19:6
Umat pilihan
“Kamu akan menjadi kerajaan imam dan bangsa yang kudus bagiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:21
✕ Sering dikira
Allah menutup mata terhadap dosa Israel, jadi mereka bebas berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang posisi Israel di hadapan Allah karena kasih karunia-Nya, bukan bahwa dosa tidak penting. Allah tetap menghukum dosa.
✕ Sering dikira
Israel sempurna dan tanpa cacat.
✓ Yang sebenarnya
Kitab Bilangan sendiri mencatat banyak pemberontakan Israel. Ayat ini adalah pernyataan dari sudut pandang Allah yang memilih dan mengampuni.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:21
Terkadang kita merasa tidak layak dihadapan Allah karena dosa kita. Namun, ketika kita sudah diampuni, Allah tidak melihat kesalahan kita lagi; Dia melihat kita dengan kasih dan menyertai kita.
Bapa, ampuni aku dan tolong aku untuk percaya bahwa Engkau tidak melihat kesalahanku lagi karena kasih-Mu; aku bersyukur Engkau selalu menyertaiku. Amin.