Aku Disuruh Memberkati
Bilangan 23:20
Bileam Memberkati Israel
“Aku disuruh memberkati mereka. Dia juga memberkati, aku tidak dapat mengubahnya.”Bilangan 23:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketahuilah, aku mendapat perintah untuk memberkati, dan apabila Dia memberkati, maka aku tidak dapat membalikkannya.”Bilangan 23:20 · TB
Terjemahan Baru
“Aku disuruh memberkati; dan bila Allah memberkati, tak dapat kutarik kembali.”Bilangan 23:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya diperintahkan untuk memberkati bangsa pilihan-Nya. Kalau Dia sudah memberikan berkat-Nya, saya tidak bisa menariknya kembali.”Bilangan 23:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.”Bilangan 23:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:20?
Bileam menyadari bahwa Allah telah memberkati Israel, dan dia tidak bisa mengubah berkat itu. Ini menunjukkan bahwa berkat Allah bersifat permanen dan tidak dapat dibatalkan oleh siapa pun, termasuk oleh seorang nabi seperti Bileam.
Latar belakang
Berkat yang Tidak Bisa Ditolak
Bileam menjelaskan bahwa dia justru diperintahkan untuk memberkati Israel. Allah telah memberkati mereka, dan Bileam tidak dapat mengubahnya. Ini adalah bagian dari sajak kedua yang ditujukan untuk membungkam Balak.
Di mana
Gunung Pisga
Di puncak gunung, di dekat kurban
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Bileam
Nabi dari Mesopotamia, mulutnya dipakai Allah
Kepada
Balak
Raja Moab, kecewa karena Bileam memberkati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · disuruh
menerima, mengambil; di sini berarti menerima perintah
בָרַךְ
barak · memberkati
memberkati, memuji, mendoakan kesejahteraan
שׁוּב
shuv · mengubah
berbalik, kembali, mengubah arah
Kata 'laqach' menunjukkan bahwa Bileam menerima perintah untuk memberkati, bukan kutuk. Kata 'barak' dan 'shuv' menggambarkan bahwa berkat Allah adalah tindakan yang tidak bisa diputar balik.
Tahukah kamu
Berkat yang Mengikat
Dalam budaya kuno, berkat dan kutuk dianggap memiliki kuasa yang nyata. Kata 'memberkati' di sini adalah 'barak' yang juga berarti 'berlutut' atau 'mendoakan kesejahteraan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:20
Kejadian 12:3
Janji berkat
“Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau, dan mengutuk orang-orang yang mengutuk engkau.”
Roma 11:29
Tidak dapat ditarik
“Sebab karunia dan panggilan Allah tidak dapat ditarik kembali.”
Ulangan 23:5
Mengubah kutuk
“Tetapi TUHAN, Allahmu, tidak mau mendengarkan Bileam, dan TUHAN, Allahmu, mengubah kutuk itu menjadi berkat bagimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:20
✕ Sering dikira
Bileam adalah orang yang baik karena memberkati Israel.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan Bileam sebagai nabi yang serakah, tetapi Allah memakai mulutnya untuk menyampaikan berkat.
✕ Sering dikira
Berkat Allah bisa dibatalkan oleh doa atau kutukan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa berkat Allah itu tetap dan tidak dapat diubah oleh kuasa mana pun.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:20
Jika Allah telah memberkati kita, tidak ada kuasa atau keadaan yang bisa membatalkannya. Alih-alih merasa takut atau cemas, kita bisa bersukacita karena berkat-Nya pasti berlaku.
Tuhan, terima kasih untuk berkat-Mu yang tidak bisa dibatalkan oleh siapa pun; tolong aku untuk hidup dalam keyakinan akan berkat itu. Amin.