Sajak Kedua
Bilangan 23:18
Berulang Kali Diberkati
“Kemudian, Bileam bersajak: “Bangkitlah, hai Balak, dan dengarkanlah. Berilah telinga padaku, hai anak Zipor.”Bilangan 23:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu diucapkannyalah sanjaknya, katanya: "Bangunlah, hai Balak, dan dengarlah; pasanglah telingamu mendengarkan aku, ya anak Zipor.”Bilangan 23:18 · TB
Terjemahan Baru
“lalu Bileam mengucapkan nubuat ini, "Hai, Balak, anak Zipor, mari datang, dengarlah apa yang hendak kukatakan.”Bilangan 23:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bileam menyampaikan pesan ini,“Hai Balak anak Zipor, dengarkanlah pesan yang saya sampaikan ini!”Bilangan 23:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:”Bilangan 23:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:18?
Bileam menyampaikan sajak kedua yang menekankan bahwa Allah tidak seperti manusia yang berdusta atau berubah pikiran. Dia setia pada janji-Nya, dan tidak ada yang dapat membatalkan berkat-Nya atas Israel.
Latar belakang
Bileam Menyatakan Sajak Kedua
Bileam menyampaikan sajak yang menegaskan bahwa Allah tidak berbohong dan tidak menyesal. Ia menekankan bahwa berkat TUHAN tidak dapat dibatalkan, dan Israel aman di bawah pemeliharaan-Nya.
Di mana
Gunung Pisga
Di lokasi yang sama, di hadapan Balak dan pemimpin Moab
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang dipanggil untuk mengutuk
Kepada
Balak
Raja Moab yang ketakutan terhadap Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵל
El · Allah
Allah yang kuat dan berkuasa
כָּזַב
kazav · bohong
berbohong, menipu, atau gagal menepati
נָחַם
nacham · menyesal
berduka, merasa menyesal, atau mengubah pikiran
Kezaban Allah (tidak berbohong) dan ketidakmenyesalan-Nya (tidak berubah pikiran) menunjukkan bahwa keputusan-Nya adalah kekal dan benar, berbeda dengan manusia yang sering berubah.
Tahukah kamu
Nama Zipor
Zipor adalah ayah Balak. Menyebut nama ini memberikan konteks silsilah dan menunjukkan bahwa Balak bukan hanya raja, tetapi juga bagian dari keluarga tertentu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:18
✕ Sering dikira
Allah tidak menyesal berarti Dia tidak peduli dengan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tidak menyesal di sini berarti tidak berubah pikiran seperti manusia; Allah tetap setia pada janji-Nya.
✕ Sering dikira
Karena Allah tidak berbohong, maka Bileam tidak bisa berbohong juga.
✓ Yang sebenarnya
Bileam menyampaikan firman Allah dengan setia, tetapi ini bukan tentang kemampuan Bileam, melainkan tentang sifat Allah yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:18
Kita dapat hidup dengan keyakinan bahwa janji Tuhan pasti digenapi. Ketika kita merasa ragu, ingatlah bahwa Tuhan tidak berbohong dan tidak menyesal. Pegang teguh janji-Nya dalam iman.
Tuhan, mampukan aku untuk mempercayai janji-Mu, karena Engkau setia dan tidak berubah. Amin.