Pertemuan di Gunung Pisga
Bilangan 23:16
Berulang Kali Diberkati
“TUHAN menemui Bileam dan menyampaikan pesan kepadanya, “Kembalilah kepada Balak dan berkatalah demikian”.”Bilangan 23:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu TUHAN menemui Bileam dan menaruh perkataan ke dalam mulutnya, dan berfirman: "Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian." Bilangan 23.17–22 142”Bilangan 23:16 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menemui Bileam dan memberitahukan kepadanya apa yang harus dikatakannya, lalu menyuruh dia kembali kepada Balak untuk menyampaikan pesan TUHAN itu.”Bilangan 23:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu TUHAN datang menemui Bileam dan memberinya sebuah pesan untuk Balak. Kata-Nya, “Kembalilah dan sampaikan pesan ini kepada Balak.””Bilangan 23:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.”Bilangan 23:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:16?
Tuhan menemui Bileam dan memberinya pesan yang sama untuk disampaikan kepada Balak. Ini menegaskan bahwa keputusan Tuhan tidak berubah; Dia tidak dapat dipengaruhi oleh upacara atau tempat yang berbeda.
Latar belakang
TUHAN Menemui Bileam Lagi
Setelah Balak membawa Bileam ke tempat kedua, Bileam berkata akan menemui TUHAN. TUHAN lalu menemuinya dan menyampaikan pesan untuk disampaikan kepada Balak, menunjukkan otoritas-Nya atas nabi yang disewa.
Di mana
Gunung Pisga (dekat Moab)
Di puncak gunung, tempat Bileam bertemu Allah
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis
Narator, mungkin Musa atau sumber tradisi
Kepada
Pembaca
Umat Allah, kapan pun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, sering diterjemahkan 'TUHAN'
קָרָה
qarah · menemui
bertemu, terjadi, atau muncul
דָּבָר
davar · pesan
kata, firman, atau perkara
Pengulangan kata 'davar' menekankan bahwa firman TUHAN adalah penyataan yang pasti dan berkuasa, bukan sekadar ide.
Tahukah kamu
Pisga dan Nebo
Gunung Pisga sering dihubungkan dengan Gunung Nebo, tempat Musa memandang Tanah Perjanjian. Nama Pisga berarti 'puncak' atau 'bagian yang terpotong'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:16
✕ Sering dikira
Bileam mencari TUHAN dengan cara tertentu seperti seorang dukun.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan inisiatif TUHAN yang bertemu dengan Bileam, bukan karena ritual Bileam.
✕ Sering dikira
TUHAN memberikan pesan yang berbeda dari sebelumnya untuk menyesatkan.
✓ Yang sebenarnya
Pesan TUHAN tetap konsisten memberkati Israel, menunjukkan bahwa TUHAN tidak berubah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:16
Kita tidak perlu berpindah-pindah tempat atau mencoba cara lain untuk 'mendapatkan jawaban' dari Tuhan. Dia konsisten dan setia, dan jawaban-Nya tidak berubah. Bersikaplah teguh dalam iman.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak berubah. Tolong aku untuk percaya pada ketetapan-Mu, apa pun situasinya. Amin.