Balak Marah, Bileam Membela Diri
Bilangan 23:11
Bileam Memberkati Israel
PerikopPesan Pertama Bileam · Bilangan 23:1-17 →“Balak berkata kepada Bileam, “Apakah yang kamu lakukan terhadapku? Aku membawamu ke sini untuk mengutuk musuh-musuhku, tetapi kamu malah memberkati mereka!””Bilangan 23:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Balak kepada Bileam: "Apakah yang kaulakukan kepadaku ini? Untuk menyerapah musuhkulah aku Bilangan 23.12–16 141 menjemput engkau, tetapi sebaliknya engkau memberkati mereka."”Bilangan 23:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Balak berkata kepada Bileam, "Apakah yang kaulakukan terhadapku? Engkau kubawa ke mari untuk mengutuk musuh-musuhku. Tetapi engkau malah memberkati mereka."”Bilangan 23:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu berkatalah Balak kepadanya, “Apa yang sudah kamu lakukan kepadaku? Saya memanggilmu ke sini untuk mengutuk musuh-musuhku, tetapi sebaliknya kamu justru memberkati mereka.””Bilangan 23:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.”Bilangan 23:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:11?
Balak marah karena Bileam memberkati Israel, bukan mengutuk mereka. Ini menunjukkan bahwa rencana manusia yang jahat tidak dapat mengalahkan rencana Allah yang memberkati umat-Nya.
Latar belakang
Protes Balak
Balak sangat marah karena Bileam bukannya mengutuk, malah memberkati Israel. Ia menegur Bileam dengan nada menuduh: 'Apa yang kamu lakukan terhadapku?'
Di mana
Bukit di Moab
Dekat altar korban bakaran, di kawasan pegunungan Moab
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Balak
raja Moab yang kecewa
Kepada
Bileam
nabi yang dipanggil untuk mengutuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · melakukan
melakukan, membuat
קָבַב
qavav · mengutuk
mengutuk, menista
בָּרַךְ
barak · memberkati
memberkati, memuji
Kontras antara 'mengutuk' dan 'memberkati' menunjukkan bahwa tindakan Bileam sepenuhnya di luar kendali Balak, karena ia hanya bisa menyampaikan apa yang Allah taruh di mulutnya.
Tahukah kamu
Kata 'memberkati'
Dalam bahasa Ibrani, 'memberkati' (barak) sering digunakan untuk berkat yang diucapkan secara resmi, seperti yang dilakukan imam. Bileam menggunakan kata yang sama saat bernubuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:11
Bilangan 23:8
tidak bisa mengutuk
“Bagaimana aku mengutuk yang tidak dikutuk Allah?”
Bilangan 22:12
Allah sudah memberkati
“Janganlah engkau pergi bersama-sama mereka, sebab mereka telah Kuberkati”
Amsal 16:1
lidah dari TUHAN
“Manusia dapat menyusun rencana dalam hati, tetapi jawaban lidah adalah dari TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:11
✕ Sering dikira
Balak benar bahwa Bileam telah menipunya
✓ Yang sebenarnya
Bileam sejak awal berkata ia hanya bisa menyampaikan firman TUHAN (Bilangan 22:38)
✕ Sering dikira
Bileam bisa saja mengubah perkataannya jika mau
✓ Yang sebenarnya
Bileam menegaskan bahwa ia harus berkata sesuai firman TUHAN, jadi ia tidak punya kendali
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:11
Jika orang lain marah karena kita memilih untuk taat kepada Allah, jangan berkecil hati. Ketaatan kita kepada Tuhan lebih penting daripada menyenangkan manusia.
Tuhan, berikanlah aku keteguhan hati untuk tetap taat kepada-Mu walau ditentang orang lain. Amin.