Bilangan 22:34
“Bileam berkata kepada malaikat TUHAN, “Aku telah berdosa. Aku tidak tahu bahwa engkau berdiri di jalan. Jika aku melakukan yang salah, aku akan pulang kembali.””Bilangan 22:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Bileam kepada Malaikat TUHAN: "Aku telah berdosa, karena aku tidak mengetahui, bahwa Engkau ini berdiri di jalan menentang aku. Maka sekarang, jika hal itu jahat di mata-Mu, aku mau pulang."”Bilangan 22:34 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Bileam, "Saya telah berdosa. Saya tidak tahu bahwa Tuan berdiri di tengah jalan untuk menghalang-halangi saya. Tetapi sekarang, kalau menurut pendapat Tuan tidak baik saya meneruskan perjalanan ini, saya akan pulang."”Bilangan 22:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Bileam menjawab, “Aku sudah berdosa! Aku tidak tahu kalau Engkau yang berdiri menentangku di jalan. Kalau perjalananku ini jahat di mata-Mu, sekarang aku akan pulang.””Bilangan 22:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.”Bilangan 22:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:34?
Bileam mengakui dosanya dan menyatakan bahwa ia tidak tahu malaikat Tuhan berdiri di jalan. Ia menawarkan untuk pulang jika apa yang dilakukannya salah. Ini menunjukkan bahwa Bileam akhirnya menyadari kesalahannya dan mau bertobat, meskipun sebelumnya ia 'buta' secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:34
Mengakui kesalahan adalah langkah pertama untuk berubah. Jangan takut untuk berkata 'aku salah' dan bertanya kepada Tuhan tentang langkah berikutnya; Dia menghargai kejujuran dan kerendahan hati.
Tuhan, ampunilah aku jika aku sering berjalan tanpa menyadari kehadiran-Mu. Tuntun aku untuk bertobat dan memilih jalan yang berkenan kepada-Mu. Amin.