Keledai Berbicara
Bilangan 22:28
Bileam dan Keledai yang Berbicara
“Kemudian, TUHAN membuka mulut keledai itu dan keledai itu berkata kepada Bileam, “Mengapa kamu marah kepadaku? Apa yang telah kuperbuat kepadamu sehingga kamu telah memukul aku tiga kali!””Bilangan 22:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika itu TUHAN membuka mulut keledai itu, sehingga ia berkata kepada Bileam: "Apakah yang kulakukan kepadamu, sampai engkau memukul aku tiga kali?"”Bilangan 22:28 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN membuat keledai itu bisa berbicara. Kata binatang itu kepada Bileam, "Apakah yang saya lakukan terhadap Tuan sehingga Tuan memukul saya sampai tiga kali?"”Bilangan 22:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu TUHAN membuat keledai itu bisa berbicara. Kata keledai itu kepada Bileam, “Apa salahku? Kenapa Tuan memukulku sampai tiga kali?””Bilangan 22:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?”Bilangan 22:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:28?
Tuhan secara ajaib membuat keledai itu dapat berbicara kepada Bileam, menegurnya karena memukulnya tiga kali. Ini menunjukkan bahwa Tuhan dapat memakai apa pun, bahkan seekor keledai, untuk menyampaikan pesan-Nya.
Latar belakang
Keledai Menegur Bileam
Keledai Bileam berhenti dan berbaring karena melihat malaikat Tuhan, tetapi Bileam yang tidak melihat memukulnya. Tuhan membuka mulut keledai itu untuk bertanya mengapa Bileam memperlakukannya demikian.
Di mana
Dataran Moab
Di jalan sempit, dekat kebun anggur
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Moab
Yang berbicara
Keledai Bileam
Binatang beban yang setia, tiba-tiba diberi kemampuan berbicara
Kepada
Bileam
Nabi yang sedang marah karena keledainya tidak mau maju
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַתֹּאמֶר
watomer · berkata
berkata atau berbicara, di sini secara supernatural
כִּי הִתְעַלַּלְתָּ בִּי
ki hit'allalta bi · marah
mempermainkan atau mengolok-olok
הִכִּיתָנִי
hikkitani · memukul
memukul, menampar (kata kerja yang sama untuk pukulan)
Keledai menggunakan kata yang berarti 'mempermainkan' untuk menantang Bileam, menunjukkan bahwa Bileam berlaku tidak adil terhadap binatang yang selama ini setia. Kata 'memukul' muncul tiga kali dalam dialog, menekankan kekerasan Bileam.
Tahukah kamu
Hewan yang Berbicara
Ini adalah salah satu dari dua binatang yang berbicara dalam Alkitab; yang lain adalah ular di Taman Eden.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:28
2 Petrus 2:16
Kutipan langsung
“tetapi ditegur atas pelanggarannya itu, sebab keledai betina yang bisu berbicara dengan suara manusia dan mencegah kebebalan nabi itu.”
Amsal 12:10
Perlakuan terhadap hewan
“Orang benar memelihara hidup binatangnya, tetapi kasih sayang orang fasik itu kejam.”
Keluaran 4:11
Tuhan menguasai lidah
“TUHAN berfirman kepadanya: Siapakah yang membuat lidah manusia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:28
✕ Sering dikira
Menganggap keledai itu benar-benar berbicara secara alami, seolah-olah hewan bisa bicara kapan saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah mukjizat yang dilakukan Tuhan secara khusus untuk menegur Bileam, bukan kejadian biasa.
✕ Sering dikira
Mengira Bileam tidak terkejut mendengar keledai bicara, padahal ia menjawab dengan marah, tidak heran.
✓ Yang sebenarnya
Bileam mungkin terlalu marah untuk menyadari keanehan tersebut, atau mukjizat membuatnya tidak heran.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:28
Tuhan dapat berbicara melalui cara yang tidak terduga, bahkan melalui orang atau hal yang kita anggap remeh. Tetaplah rendah hati dan siap mendengarkan, karena Tuhan mungkin memakai siapa saja untuk menegur kita.
Tuhan, buat aku peka terhadap suara-Mu, baik melalui firman, orang lain, atau keadaan yang tidak biasa. Amin.