Keledai bisu menahan nabi itu dari kebodohannya
2 Petrus 2:16
Teguran keras atas pelanggaran Bileam
“Namun, dia mendapat teguran yang keras atas pelanggarannya dari seekor keledai yang bisu, tetapi yang berbicara dengan suara manusia sehingga menghentikan perbuatan gila nabi itu.”2 Petrus 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Bileam beroleh peringatan keras untuk kejahatannya, sebab keledai beban yang bisu berbicara dengan suara manusia dan mencegah kebebalan nabi itu.”2 Petrus 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ia mendapat peringatan yang keras terhadap kejahatannya itu, ketika keledainya berbicara dengan suara manusia. Maka nabi itu dipaksa untuk menghentikan perbuatannya yang gila itu.”2 Petrus 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Bileam langsung ditegur karena dosanya itu. Allah membuat keledainya berbicara dengan bahasa manusia untuk menghentikan pekerjaannya sebagai dukun gila yang mata duitan.”2 Petrus 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.”2 Petrus 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Petrus 2:16?
Bileam ditegur oleh seekor keledai betina yang bisa berbicara. Kejadian ini menunjukkan bahwa kehendak Allah dapat dinyatakan melalui hal-hal yang tidak biasa untuk menghentikan tindakan yang menyimpang.
Latar belakang
Keledai Bileam berbicara dengan suara manusia untuk menghentikan kebodohannya
Peter merujuk pada kisah Bileam di mana Allah membuka mulut keledai untuk berbicara kepada Bileam dengan suara manusia, menghentikan nabi dari pelanggaran yang gila. Ini adalah teguran yang sangat keras dari Allah.
Di mana
Roma atau Babilon
Gereja sedang melihat bagaimana Allah bahkan menggunakan binatang untuk menahan mereka yang sesat
Kapan
~64 M
Demonstrasi tentang bagaimana Allah mencegah pelanggaran dari berlanjut
Yang berbicara
Simon Petrus
Rasul Kristus, pemimpin awal gereja
Kepada
Jemaat Kristen awal
Orang-orang percaya yang belajar dari keberatan Allah atas keserakahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὄνος
ónos · donkey
Keledai; binatang kecil yang sering digunakan untuk pengangkutan
ἐλάλησεν
elálise · spoke
Berbicara, mengucapkan kata-kata; mengkomunikasikan dengan suara
παραφρονέω
parafronéo · madness
Kegilaan, kebodohan; perilaku yang tidak masuk akal
Bahkan binatang bisu harus dipaksa berbicara untuk menghentikan Bileam — ini menunjukkan betapa keras kepala nabi palsu itu dalam mengejar keserakahan.
Tahukah kamu
Keledai itu menegur nabi itu — binatang menunjukkan kebijaksanaan yang hilang
Ini adalah penghinaan yang dalam — binatang bisu harus diberi kemampuan berbicara manusia hanya untuk Bileam memahami kesalahannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Petrus 2:16
Bilangan 22:28-30
Kisah lengkap tentang keledai Bileam yang berbicara
“Tuhan membuka mulut keledai itu, dan dia berkata kepada Bileam”
2 Petrus 2:15-16
Pengulangan dan penjelasan tentang contoh Bileam
“Mereka meninggalkan jalan yang lurus... seekor keledai yang bisu berbicara”
Yudas 1:11
Tema paralel dari Bileam yang jatuh karena keserakahan
“Mereka telah jatuh demi keuntungan dalam cara Bileam”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Petrus 2:16
✕ Sering dikira
"Keledai itu adalah magis atau memiliki kemampuan berbicara sendiri"
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah mukjizat dari Allah — Tuhan membuka mulut keledai itu
✕ Sering dikira
"Teguran keledai itu tidak berhasil karena Bileam tetap sesat"
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan seberapa dalam keserakahan Bileam — bahkan mukjizat dari Allah tidak dapat menghentikannya
Renungan
Renungan Singkat 2 Petrus 2:16
Tuhan dapat menegur kita melalui cara yang tak terduga, bahkan melalui orang atau peristiwa yang sederhana. Tetaplah peka terhadap teguran Tuhan dalam hidup kita, dan janganlah keras kepala untuk kembali ke jalan yang benar.
Allah, beri aku kerendahan hati untuk menerima teguran dari siapa pun, karena aku tahu itu adalah kasih-Mu untuk menghentikan aku dari kesalahan. Amin.