Berangkat dengan Keledai
Bilangan 22:21
Bileam dan Keledai yang Berbicara
“Keesokan paginya, Bileam bangun, memasang pelana pada keledainya, dan berangkat bersama para pemimpin Moab.”Bilangan 22:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bangunlah Bileam pada waktu pagi, dipelanainyalah keledainya yang Bilangan 22.22–26 135 betina, dan pergi bersama-sama dengan pemuka-pemuka Moab.”Bilangan 22:21 · TB
Terjemahan Baru
“Keesokan harinya Bileam memasang pelana pada keledainya, lalu ikut dengan para pemimpin Moab itu.”Bilangan 22:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keesokan paginya, Bileam memasang pelana pada keledainya dan pergi bersama dengan para pemuka bangsa Moab itu.”Bilangan 22:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.”Bilangan 22:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:21?
Keesokan harinya, Bileam bersiap untuk pergi dengan menaiki keledainya dan ikut bersama para pemimpin Moab. Ini adalah awal dari perjalanan yang kemudian dihadang oleh malaikat Tuhan.
Latar belakang
Perjalanan yang Dimulai
Bileam bersiap, memasang pelana keledainya, dan pergi bersama para pemimpin Moab. Ia tampak mengikuti perintah Allah, tetapi Allah melihat motivasi hatinya yang salah.
Di mana
Petor
Pagi hari di rumah Bileam
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Moab
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, tradisi Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangun
bangkit, berdiri
חֲמוֹר
khamor · pelana
keledai (jantan)
הָלַךְ
halak · berangkat
berjalan, pergi
Gabungan kata 'bangun' dan 'berangkat' menunjukkan tekad Bileam, tetapi tujuan hatinya tidak sejalan dengan mata rohaninya. Ini menjadi pelajaran bahwa ketaatan lahiriah tanpa hati yang benar bisa berbahaya.
Tahukah kamu
Keledai yang Luar Biasa
Dalam budaya kuno, keledai adalah tunggangan umum, tetapi keledai ini kemudian bisa melihat malaikat dan bahkan berbicara—sebuah mukjizat yang unik di Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:21
✕ Sering dikira
Bileam taat sepenuhnya kepada Allah karena pergi.
✓ Yang sebenarnya
Keberangkatan Bileam dilakukan dengan hati yang salah, sehingga Allah murka.
✕ Sering dikira
Allah marah karena Bileam pergi, padahal Dia menyuruhnya.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah bukan karena kepergiannya, melainkan karena motivasi dan keserakahan Bileam.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:21
Setiap keputusan untuk mengikuti panggilan atau tawaran perlu diiringi kewaspadaan dan kesediaan untuk diarahkan oleh Tuhan, bahkan jika itu berarti mengubah rencana.
Tuhan, saat aku memulai perjalanan atau tugas baru, ingatkan aku untuk selalu mengandalkan-Mu dan bersedia menerima koreksi dari-Mu. Amin.