Izin yang Membingungkan
Bilangan 22:20
Bileam dan Keledai yang Berbicara
“Malam itu, Allah datang kepada Bileam dan berkata, “Orang-orang ini telah memintamu untuk pergi bersama mereka. Pergilah bersama mereka, tetapi lakukanlah seperti yang Kukatakan kepadamu.””Bilangan 22:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Datanglah Allah kepada Bileam pada waktu malam serta berfirman kepadanya: "Jikalau orang-orang itu memang sudah datang untuk memanggil engkau, bangunlah, pergilah bersama- sama dengan mereka, tetapi hanya apa yang akan Kufirmankan kepadamu harus kaulakukan."”Bilangan 22:20 · TB
Terjemahan Baru
“Malam itu Allah datang kepada Bileam dan berkata, "Orang-orang itu datang untuk minta engkau pergi dengan mereka. Jadi bersiap-siaplah untuk pergi. Tetapi lakukanlah hanya yang diperintahkan kepadamu."”Bilangan 22:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malam itu, datanglah Allah kepada Bileam dan berkata, “Karena orang-orang itu sudah datang untuk memanggilmu, Aku izinkan kamu pergi bersama mereka. Tetapi kamu hanya boleh melakukan apa yang Aku perintahkan kepadamu.””Bilangan 22:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.”Bilangan 22:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:20?
Malam itu, Allah datang kepada Bileam dan mengizinkan dia pergi bersama mereka, tetapi dengan syarat ia harus melakukan hanya apa yang Allah katakan. Ini menunjukkan bahwa Allah mengizinkan, tetapi tetap membimbing jalan Bileam.
Latar belakang
Tuhan Mengizinkan, tapi dengan Syarat
Allah datang pada malam itu dan memberi izin Bileam pergi, tetapi dengan perintah tegas untuk hanya berbicara sesuai yang Allah firmankan. Ini adalah izin yang bersyarat.
Di mana
Petor
Dalam penglihatan malam
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Moab
Yang berbicara
Allah
Pencipta dan Penguasa segala bangsa
Kepada
Bileam
Nabi dari Petor, ahli kutuk dan berkat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
masuk, tiba
קוּם
qum · Pergilah
bangkit, berdiri, pergi
דָּבַר
dabar · Kukatakan
berbicara, menyampaikan firman
Kata 'pergilah' (qum) sering berarti bangkit untuk bertindak, tetapi perintah Allah membatasi tindakan itu. Ini menunjukkan bahwa izin Allah selalu datang dengan firman yang harus ditaati.
Tahukah kamu
Izin yang Membingungkan
Izin Allah ini tampak kontradiktif dengan ayat 12, tetapi ini menjadi ujian kepatuhan Bileam. Realitasnya, Allah tetap berdaulat atas segala perkataan Bileam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:20
✕ Sering dikira
Allah berubah pikiran dan mengizinkan Bileam mengutuk Israel.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengizinkan Bileam pergi, tetapi tidak pernah mengizinkan dia mengutuk Israel.
✕ Sering dikira
Izin Allah berarti Bileam bebas melakukan apa saja.
✓ Yang sebenarnya
Izin itu disertai syarat agar Bileam hanya berbicara seperti yang difirmankan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:20
Terkadang Allah mengizinkan kita melakukan sesuatu yang sebelumnya Dia larang, tetapi dengan syarat kita tetap patuh pada-Nya. Tetaplah peka pada bimbingan-Nya dalam setiap langkah.
Ya Allah, tolong aku untuk selalu menaati perintah-Mu, bahkan ketika Engkau mengizinkan aku pergi ke tempat yang baru. Bimbinglah aku dalam keputusan-keputusanku. Amin.