Bilangan 21:5
“Mereka mengeluh terhadap Allah dan Musa dengan berkata, “Mengapa kamu membawa kami keluar dari Mesir, supaya kami mati di padang gurun? Tidak ada roti dan air! Kami muak dengan makanan yang tidak enak ini!””Bilangan 21:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka berkata-kata melawan Allah dan Musa: "Mengapa kamu memimpin kami keluar dari Mesir? Supaya kami mati di padang gurun ini? Bilangan 21.6–11 126 Sebab di sini tidak ada roti dan tidak ada air, dan akan makanan hambar ini kami telah muak."”Bilangan 21:5 · TB
Terjemahan Baru
“dan mengomel terhadap Allah dan Musa. Mereka berkata, "Mengapa engkau membawa kami keluar dari Mesir? Apakah untuk membunuh kami di padang gurun ini? Di sini tak ada makanan, dan air pun tak ada. Kami muak dengan makanan yang hambar ini!"”Bilangan 21:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan mulai bersungut-sungut terhadap Musa— yang berarti terhadap Allah juga— dengan berkata, “Buat apa kamu membawa kami keluar dari Mesir untuk hidup di padang belantara ini?! Tampaknya kamu sengaja mau membunuh kami! Di sini tidak ada roti ataupun air minum. Yang ada hanya manna, dan kami sudah muak makan roti murahan ini!””Bilangan 21:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.”Bilangan 21:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:5?
Umat Israel mengeluh terhadap Allah dan Musa, merindukan makanan di Mesir dan merasa muak dengan manna, yang mereka sebut 'makanan yang tidak enak'. Keluhan ini menunjukkan ketidakpercayaan dan ketidakpuasan mereka terhadap pemeliharaan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:5
Kita sering mengeluh ketika Tuhan memberi sesuatu yang berbeda dari yang kita harapkan. Keluhan dapat merusak hubungan kita dengan Tuhan. Belajarlah untuk bersyukur atas apa yang telah disediakan-Nya.
Ya Tuhan, ampunilah keluhan-keluhanku. Ajar aku untuk melihat pemeliharaan-Mu dan bersyukur dalam segala keadaan. Amin.