Israel menetap di tanah Amori
Bilangan 21:31
Perjalanan dan Kemenangan Israel
PerikopSihon dan Og · Bilangan 21:21-35 →“Bangsa Israel pun tinggal di tanah orang Amori.”Bilangan 21:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah orang Israel diam di negeri orang Amori.”Bilangan 21:31 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian bangsa Israel menetap di daerah orang Amori.”Bilangan 21:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Israel pun menetap di daerah orang Amori.”Bilangan 21:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.”Bilangan 21:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:31?
Bangsa Israel menetap di tanah orang Amori setelah mengalahkan Sihon, raja Hesybon. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan kemenangan dan tanah perjanjian kepada umat-Nya sesuai janji-Nya, dan mereka mulai menduduki wilayah yang dijanjikan.
Latar belakang
Israel berdiam di negeri Amori
Setelah mengalahkan Sihon, raja Amori, Israel menduduki kota-kota dan desa-desanya. Ayat ini merangkum bahwa Israel kini tinggal di tanah yang subur di sebelah timur Yordan, sebagai jawaban atas janji Tuhan.
Di mana
Tanah orang Amori
Dataran tinggi timur Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, sedang memimpin perjalanan
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan, sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
diam, menetap, berdiam diri
אֶרֶץ
erets · tanah
bumi, lahan, wilayah
אֱמֹרִי
emori · Amori
salah satu suku Kanaan, keturunan Kem
Kata 'tinggal' (yashav) menunjukkan pemukiman permanen, bukan sekadar singgah. Ini menandakan awal kepemilikan tanah yang dijanjikan Tuhan.
Tahukah kamu
Tanah yang subur
Tanah Amori terkenal dengan padang rumputnya yang luas, cocok untuk menggembalakan ternak besar milik Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:31
✕ Sering dikira
Israel menetap di tanah Amori tanpa persetujuan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan yang memberi kemenangan dan mengarahkan mereka menduduki tanah itu.
✕ Sering dikira
Tanah ini adalah tujuan akhir Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya tahap awal; tujuan akhir adalah Kanaan di sebelah barat Yordan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:31
Kita bisa belajar dari langkah Israel yang berani menempati apa yang Tuhan berikan. Mungkin ada 'tanah' yang Tuhan janjikan dalam hidup kita—pekerjaan, keluarga, atau pelayanan—yang perlu kita masuki dengan iman dan keberanian.
Tuhan, berikanlah kami keberanian untuk memasuki dan menikmati berkat-berkat yang Engkau sediakan bagi kami, seperti Israel yang mendiami tanah Amori. Amin.