Kemenangan Israel atas Amori
Bilangan 21:30
Perjalanan dan Kemenangan Israel
“Namun, kami mengalahkan mereka, dari Hesybon hingga Dibon, dan dari Nofah, di Medeba.”Bilangan 21:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kita telah menembaki mereka, Hesybon binasa sampai ke Dibon, dan kita menanduskannya sampai ke Nofah, yang terbentang sampai ke Medeba."”Bilangan 21:30 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi kini binasalah keturunan mereka, di sepanjang jalan dari Hesybon ke Dibon, dari Nasyim ke Nofah dekat Medeba."”Bilangan 21:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang, pasukan Sihon sudah membinasakan bangsa Moab dari Hesbon ke Dibon, dan sampai Nofah dekat Medeba.””Bilangan 21:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.”Bilangan 21:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:30?
Israel mengalahkan musuh dari Hesybon hingga Dibon dan terus ke Nofah dan Medeba, menunjukkan kemenangan yang berkelanjutan. Ini adalah bukti bahwa Allah berjalan bersama mereka dalam setiap langkah.
Latar belakang
Penegasan kemenangan
Syair ini menegaskan bahwa Israel telah mengalahkan musuh-musuh mereka, dari Hesybon hingga ke daerah-daerah sekitarnya. Ini adalah pengakuan bahwa TUHAN yang memberikan kemenangan.
Di mana
Hesybon
Dalam syair kemenangan yang dikutip
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Para penyair
Penyair atau pengumpul syair kuno, mungkin orang Israel
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang sedang bersorak atas kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִירָם
niram · mengalahkan
Kami telah menembak atau mengalahkan mereka
חֶשְׁבּוֹן
Heshbon · Hesybon
Kota utama Sihon, pusat kekuasaan Amori
דִּיבֹן
Divon · Dibon
Kota di selatan Hesybon, dekat Sungai Arnon
Kata 'mengalahkan' bersama dengan nama-nama kota menunjukkan bahwa kemenangan ini bersifat menyeluruh dan nyata. Ini bukan sekadar retorika, tetapi penaklukan wilayah yang konkret.
Tahukah kamu
Nama tempat dalam syair
Dibon, Nofah, dan Medeba adalah kota-kota di wilayah Moab dan Amori. Beberapa di antaranya menjadi bagian dari wilayah Israel setelah penaklukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:30
✕ Sering dikira
Kemenangan ini murni karena kekuatan militer Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kemenangan yang diberikan TUHAN, sesuai janji-Nya.
✕ Sering dikira
Nama-nama kota itu tidak penting dan hanya puitis.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama itu menunjukkan lokasi geografis yang nyata, menegaskan kepemilikan tanah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:30
Kemenangan sering kali datang secara bertahap. Jangan lelah berjalan bersama Tuhan; teruslah melangkah, karena Dia setia menyertai sampai akhir.
Tuhan, beri aku ketekunan untuk terus maju bersama-Mu, sampai semua rencana-Mu genap. Amin.