Kemenangan atas Sihon
Ulangan 2:33
Perjalanan di Padang Belantara
“Namun, TUHAN, Allah kita memberikannya kepada kita. Kita mengalahkan Raja Sihon, anak-anaknya, dan semua orangnya.”Ulangan 2:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi TUHAN, Allah kita, menyerahkan dia kepada kita, sehingga kita mengalahkan dia dengan anak-anaknya dan seluruh tentaranya.”Ulangan 2:33 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN Allah kita menyerahkan dia kepada kita, lalu kita mengalahkan dia beserta anak-anaknya dan seluruh tentaranya.”Ulangan 2:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN Allah kita menyerahkan dia bersama semua anak laki-lakinya dan seluruh pasukannya kepada kita, sehingga kita menghabisi mereka.”Ulangan 2:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.”Ulangan 2:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:33?
Tuhan menyerahkan Sihon dan semua orangnya kepada Israel, sehingga mereka mengalahkan dia dan tentaranya. Ini menunjukkan bahwa kemenangan berasal dari Tuhan, bukan dari kekuatan sendiri.
Latar belakang
Allah Menyerahkan Sihon
TUHAN memberikan kemenangan kepada Israel; mereka mengalahkan Sihon, anak-anaknya, dan seluruh tentaranya. Ini menunjukkan kuasa Allah yang bekerja bagi umat-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Setelah pertempuran, di perkemahan
Kapan
~1406 SM
Penyelesaian pengembaraan di padang belantara
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, 120 tahun, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang menuju Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan
נָכָה
nakah · mengalahkan
memukul, menghancurkan
כָּל
kol · semua
seluruh, semua
Kata 'natan' dan 'nakah' menunjukkan bahwa Allah memberi kemenangan yang total. 'Semua' menegaskan tidak ada yang luput dari penghakiman-Nya; ini mengajarkan tentang keseriusan dosa dan kepastian keadilan-Nya.
Tahukah kamu
Arti Nama Sihon
Nama Sihon mungkin terkait dengan kata Ibrani untuk 'menyapu' atau 'penghancur', ironis karena dia sendiri yang dihancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:33
✕ Sering dikira
Allah kejam karena memusnahkan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman ini adalah konsekuensi dari dosa dan kejahatan Sihon, bukan kekejaman tanpa sebab.
✕ Sering dikira
Kemenangan ini terjadi dengan kekuatan Israel sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Musa menegaskan bahwa TUHAN yang memberikan kemenangan; Israel hanya alat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:33
Ketika kita mengandalkan Tuhan, Dia yang berperang untuk kita. Hasil akhir dari setiap perjuangan kita ada di tangan-Nya, jadi kita bisa berserah dan percaya penuh.
Tuhan, aku percaya bahwa kemenanganku datang dari pada-Mu. Tolong aku untuk selalu bersandar pada kekuatan-Mu, bukan pada kemampuanku sendiri. Amin.