Bilangan 21:22
““Izinkanlah kami melewati negerimu. Kami tidak akan berbelok memasuki ladang atau kebun anggur. Kami tidak akan minum air dari sumur mana pun. Kami hanya akan berjalan di jalan raya sampai kami melewati perbatasanmu.””Bilangan 21:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Izinkanlah kami melalui negerimu; kami tidak akan menyimpang masuk ke ladang-ladang dan kebun-kebun anggurmu, kami tidak akan minum air sumurmu, di jalan besar saja kami akan berjalan, sampai kami melalui batas daerahmu."”Bilangan 21:22 · TB
Terjemahan Baru
“"Izinkan kami melalui negeri Tuanku. Kami dan ternak kami tidak akan menyimpang dari jalanan dan tidak akan masuk ke ladang-ladang atau kebun-kebun anggur atau minum air dari sumur-sumur. Kami tidak akan menyimpang dari jalan raya sampai kami keluar dari daerah Tuanku."”Bilangan 21:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Izinkanlah kami melewati negerimu. Kami tidak akan berjalan lewat ladang ataupun kebun anggur kalian. Kami juga tidak akan minum air dari sumur kalian. Kami hanya akan lewat jalan utama sampai kami keluar dari wilayahmu.””Bilangan 21:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king’s high way, until we be past thy borders.”Bilangan 21:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:22?
Permintaan Israel sangat spesifik: mereka hanya akan berjalan di jalan raya, tidak memasuki ladang atau kebun anggur, tidak minum dari sumur, sampai melewati perbatasan. Ini menunjukkan disiplin diri dan menghormati properti orang lain. Mereka tidak berniat merebut apa pun, hanya lewat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:22
Hidup yang berkenan kepada Tuhan termasuk menghormati milik orang lain dan tidak mengambil yang bukan hak kita. Komitmen untuk hidup sederhana dan tidak serakah adalah bukti iman yang dewasa.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup disiplin dan menghormati hak orang lain, seperti Israel yang berjanji untuk tidak mengambil apa pun. Amin.