Dari Bamot ke Lembah Moab
Bilangan 21:20
Ular Tembaga dan Kemenangan Israel
PerikopPerjalanan ke Moab · Bilangan 21:10-20 →“Dari Bamot mereka berjalan ke Lembah Moab, di mana puncak Gunung Pisga menghadap ke padang gurun.”Bilangan 21:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dari Bamot ke lembah yang di daerah Moab, dekat puncak gunung Pisga yang menghadap Padang Belantara.”Bilangan 21:20 · TB
Terjemahan Baru
“kemudian ke lembah di daerah orang Moab, di bawah puncak Gunung Pisga yang menghadap ke padang gurun.”Bilangan 21:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu mereka pergi ke lembah di daerah Moab di bawah puncak gunung Pisga yang menghadap padang belantara.”Bilangan 21:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.”Bilangan 21:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:20?
Israel berkemah di Lembah Moab, dekat puncak Gunung Pisga yang menghadap padang gurun. Ini adalah titik pandang strategis sebelum masuk ke tanah Kanaan. Gunung Pisga sering dikaitkan dengan tempat Musa melihat tanah perjanjian, jadi ini adalah momen antisipasi dan persiapan.
Latar belakang
Mendekati Tanah Perjanjian
Israel tiba di lembah Moab, di mana puncak Gunung Pisga menghadap ke padang gurun. Dari sini mereka akan segera berhadapan dengan raja-raja Amori. Pemandangan ini mengingatkan bahwa mereka semakin dekat ke tanah yang dijanjikan, meskipun masih ada rintangan.
Di mana
Lembah Moab
Di lembah dekat Gunung Pisga
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, setia namun sering diuji
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang dalam perjalanan ke tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּסְגָּה
Pisgah · Pisga
bagian yang terpotong, puncak gunung
עֵמֶק
`emeq · lembah
lembah, dataran rendah
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
padang gurun, tempat penggembalaan
Dari lembah (tempat rendah) ke puncak (Pisga), kontras ini menunjukkan bahwa Allah memimpin umat-Nya melewati lembah dan gunung, dari padang gurun menuju tempat yang lebih tinggi.
Tahukah kamu
Pisga: Tempat Pemandangan
Gunung Pisga sering dikaitkan dengan Nebo, tempat Musa kemudian melihat tanah Kanaan sebelum mati. Dari sini, Israel bisa melihat padang gurun yang luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:20
Ulangan 3:27
pemandangan dari Pisga
“Naiklah ke puncak Pisga dan lihatlah ke segala arah: ke barat, utara, selatan, dan timur.”
Bilangan 23:14
tempat ritual
“Lalu ia membawa dia ke padang pengintai, ke puncak gunung Pisga, dan ia mendirikan tujuh mezbah.”
Bilangan 27:12
melihat tanah
“Naiklah ke gunung Abarim ini dan lihatlah negeri yang Kuberikan kepada orang Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:20
✕ Sering dikira
Pisga adalah gunung yang sama dengan Nebo.
✓ Yang sebenarnya
Pisga adalah wilayah pegunungan, sedangkan Nebo adalah salah satu puncaknya.
✕ Sering dikira
Lembah Moab adalah tempat yang subur dan makmur.
✓ Yang sebenarnya
Lembah Moab masih berada di padang gurun, belum masuk ke tanah perjanjian yang subur.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:20
Kadang kita diberi 'puncak Pisga' – saat melihat dari jauh apa yang Tuhan janjikan. Jangan hanya melihat, tapi bersiaplah untuk masuk dan mengambil bagian dalam janji-Nya. Gunakan waktu persiapan ini dengan baik.
Bapa, beri aku mata untuk melihat rencana-Mu dan hati yang siap untuk melangkah masuk ke dalamnya. Amin.