Air dari Batu? Tidak, Air dari Sumur
Bilangan 21:16
Perjalanan di Padang Gurun
“Mereka berjalan ke Beer. Di sini terdapat sumur, tempat TUHAN berkata kepada Musa, “Kumpulkanlah umat itu, dan Aku akan memberi mereka air.””Bilangan 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari sana mereka ke Beer. Inilah sumur di mana TUHAN berfirman kepada Musa: "Kumpulkanlah bangsa itu, maka Aku akan memberikan air kepada mereka."”Bilangan 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ mereka pergi ke tempat yang disebut Beer, artinya sumur-sumur. Di situ TUHAN pernah berkata kepada Musa, "Suruhlah umat berkumpul; Aku akan memberi air kepada mereka."”Bilangan 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari sana, mereka pergi ke sebuah tempat yang disebut Sumur. Di sinilah TUHAN pernah berkata kepada Musa, “Kumpulkanlah bangsa Israel. Aku akan memberi air kepada mereka.””Bilangan 21:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.”Bilangan 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:16?
Bangsa Israel tiba di Beer, yang berarti 'sumur'. Di sana Tuhan berfirman kepada Musa untuk mengumpulkan umat, dan Tuhan akan memberi mereka air. Ini menunjukkan pemeliharaan Tuhan yang ajaib di padang gurun.
Latar belakang
Air dari Sumur di Beer
Bangsa Israel melanjutkan perjalanan dan tiba di Beer. TUHAN berfirman kepada Musa untuk mengumpulkan umat, dan Dia akan memberi mereka air. Ini adalah jawaban atas kebutuhan fisik mereka, menunjukkan pemeliharaan Allah di tengah padang gurun.
Di mana
Beer
Di padang gurun, dekat sumur yang baru digali
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, setia namun sering diuji
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּאֵר
be'er · Beer
sumur, sumber air
אָסַף
asaf · mengumpulkan
menghimpun, membawa bersama
נָתַן
natan · memberi
memberikan, menaruh
Kata 'Beer' (sumur) mengingatkan bahwa Allah adalah sumber air kehidupan. Tindakan 'mengumpulkan' umat menunjukkan kebutuhan akan persekutuan, dan 'memberi' menekankan kemurahan Allah yang menyediakan kebutuhan mereka.
Tahukah kamu
Sumur yang Dinyanyikan
Beer berarti 'sumur' dalam bahasa Ibrani, dan tempat ini menjadi latar nyanyian pujian yang unik. Ayat 16-18 adalah satu-satunya nyanyian tentang sumur di Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:16
Keluaran 17:6
Air dari batu
“Aku akan berdiri di sana di depanmu di atas batu karang di Horeb; pukullah batu karang itu, maka air akan keluar daripadanya.”
Yohanes 4:14
Air hidup
“tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus selama-lamanya.”
Mazmur 42:2
Rindu akan air
“Seperti rusa yang merindukan sungai, demikianlah jiwaku merindukan Engkau, ya Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:16
✕ Sering dikira
Mengira Beer adalah tempat yang selalu ada airnya, padahal ini adalah peristiwa ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Beer adalah nama tempat yang baru diberikan setelah Allah menyediakan air di sana, menunjukkan bahwa Allah yang memberi air.
✕ Sering dikira
Mengira nyanyian ini hanya tentang sumur fisik, padahal ini juga melambangkan penyediaan Allah secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan bahwa Allah bukan hanya memenuhi kebutuhan fisik, tetapi juga haus rohani umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:16
Di saat kering dan haus secara rohani, Tuhan adalah sumber air hidup. Dia mengundang kita untuk datang kepada-Nya dan Dia akan memuaskan dahaga kita. Jangan ragu untuk berkumpul dengan sesama percaya dan mencari Tuhan bersama-sama.
Tuhan, jadilah sumber air bagiku saat aku merasa haus dan letih. Penuhi aku dengan hadirat-Mu. Amin.