Kutipan Kitab Kuno
Bilangan 21:14
Perjalanan dan Kemenangan Israel
PerikopPerjalanan ke Moab · Bilangan 21:10-20 →“Itulah sebabnya kata-kata ini ditulis dalam Kitab Peperangan TUHAN, “Waheb di Sufa, dan lembah-lembah di Arnon,”Bilangan 21:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah sebabnya dikatakan dalam kitab peperangan TUHAN: "Waheb di Sufa dan lembah-lembah ke sungai Arnon,”Bilangan 21:14 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah sebabnya dalam 'Buku Peperangan TUHAN' tertulis: "....Desa Waheb, di daerah Sufa dan lembah-lembahnya; Sungai Arnon”Bilangan 21:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tempat-tempat ini juga disebut dalam Kitab Pertempuran TUHAN. Di kitab itu tertulis, “… Waheb di daerah Sufa, jurang-jurang di sekitar anak sungai Arnon,”Bilangan 21:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,”Bilangan 21:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:14?
Ayat ini merujuk pada 'Kitab Peperangan TUHAN', sebuah catatan kuno tentang kemenangan-kemenangan Israel. Ini menegaskan bahwa sejarah perjalanan Israel dicatat dan diingat, menunjukkan bahwa Tuhan bekerja dalam setiap detail perjalanan umat-Nya.
Latar belakang
Mengutip Sumber Lain
Ayat ini merujuk pada 'Kitab Peperangan TUHAN', sebuah koleksi nyanyian atau catatan kuno yang tidak ada lagi. Kutipan ini tampaknya berisi syair tentang perjalanan dan pertempuran, mengabadikan peristiwa penting.
Di mana
Sungai Arnon
Sebutan geografis dalam kutipan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Mengutip sumber kuno yang tidak kita miliki lagi.
Kepada
Umat Israel
Pembaca yang mengenal kitab-kitab sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֵפֶר
sefer · Kitab
Buku atau gulungan, tulisan resmi.
מִלְחֲמוֹת
milchamot · Peperangan
Pertempuran, perang, konflik bersenjata.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel.
Kata-kata ini mengungkapkan bahwa Allah terlibat dalam sejarah peperangan Israel, dan bahwa ada dokumentasi resmi tentang peristiwa-peristiwa tersebut, menekankan bahwa Allah mencatat tindakan-Nya.
Tahukah kamu
Kitab yang Hilang
'Kitab Peperangan TUHAN' disebut hanya di sini, dan tidak ditemukan dalam Alkitab maupun arkeologi. Ini menunjukkan bahwa Alkitab menggunakan sumber-sumber lain yang sekarang hilang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:14
Keluaran 17:14
Pencatatan peristiwa
“Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: 'Tuliskanlah ini sebagai peringatan dalam sebuah kitab...'”
Yosua 10:13
Sumber lain
“Bukankah hal itu tertulis dalam Kitab Orang Jujur?”
2 Samuel 1:18
Koleksi syair
“dan ia berkata, 'Ajarkanlah kepada orang Yehuda Nyanyian Busur'; sesungguhnya itu tertulis dalam Kitab Orang Jujur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:14
✕ Sering dikira
Kitab Peperangan TUHAN adalah bagian dari Alkitab yang hilang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sumber non-kanonik yang tidak dianggap sebagai kitab suci, tetapi dirujuk sebagai bukti sejarah.
✕ Sering dikira
Kutipan ini tidak penting karena kita tidak punya kitabnya.
✓ Yang sebenarnya
Keberadaannya menunjukkan bahwa Alkitab jujur tentang sumber-sumbernya, dan peristiwa yang dicatat adalah nyata.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:14
Perjalanan hidup kita layak untuk dicatat dan dikenang sebagai karya Tuhan. Jangan lupa mencatat kemenangan-kemenangan kecil yang Tuhan berikan. Hal itu bisa menjadi pengingat iman saat kita menghadapi tantangan baru.
Tuhan, tolong aku untuk selalu mengingat karya-Mu dalam hidupku dan bersyukur atas setiap pertolongan-Mu. Amin.