Perintah untuk Mengajarkan Nyanyian
2 Samuel 1:18
Ratapan Daud atas Saul dan Yonatan
“Dia memerintahkan untuk mengajarkan nyanyian ini kepada keturunan Yehuda. Sesungguhnya, hal itu tertulis dalam Kitab Orang Jujur.”2 Samuel 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan ia memberi perintah untuk mengajarkan nyanyian ini kepada bani Yehuda; itu ada tertulis dalam Kitab Orang Jujur.”2 Samuel 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“dan memerintahkan supaya nyanyian ini diajarkan kepada suku Yehuda. (Nyanyian ini tertulis dalam Buku Yasar).”2 Samuel 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:17)”2 Samuel 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)”2 Samuel 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 1:18?
Daud memerintahkan agar nyanyian ratapan ini diajarkan kepada orang Yehuda, dan dicatat dalam Kitab Orang Jujur (atau Kitab Yasar). Ini menunjukkan pentingnya mengenang peristiwa sejarah dan mengajarkannya kepada generasi berikutnya, sebagai pelajaran tentang kehormatan, kesetiaan, dan karya Allah dalam hidup umat-Nya.
Latar belakang
Nyanyian diwariskan
Daud memerintahkan agar ratapan ini diajarkan kepada orang Yehuda sebagai peringatan dan penghormatan. Ini menjadi bagian dari tradisi.
Di mana
Ziklag
Saat Daud berada di Ziklag setelah kematian Saul
Kapan
~1010 SM
Masa pemerintahan Daud (awal)
Yang berbicara
Daud
Gembala yang diurapi menjadi raja, ~30 tahun
Kepada
Keturunan Yehuda
Orang-orang Yehuda yang akan mempelajari nyanyian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְלַמֵּד
lelammed · Ajarkan
mengajar, melatih; menyampaikan pengetahuan
בְּנֵי
benei · Keturunan
anak-anak; keturunan
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
pujian; suku Daud
Kata 'ajarkan' menunjukkan nyanyian itu penting untuk diingat. Keturunan Yehuda adalah cikal bakal kerajaan Daud.
Tahukah kamu
Kitab Orang Jujur
Kitab ini disebutkan juga dalam Yosua 10:13, tapi tidak ada dalam Alkitab; mungkin kumpulan syair kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 1:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 1:18
✕ Sering dikira
Mengira Kitab Orang Jujur adalah kitab dalam Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah sumber kuno yang tidak termasuk dalam kanon.
✕ Sering dikira
Menganggap perintah ini hanya untuk orang Yehuda, bukan seluruh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Daud fokus ke Yehuda karena saat itu ia akan menjadi raja Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 1:18
Mengajarkan sejarah dan kisah iman kepada generasi muda adalah cara untuk mewariskan nilai-nilai dan pelajaran hidup. Jangan lupa untuk berbagi pengalaman dan cerita tentang kebaikan Tuhan kepada orang lain.
Tuhan, mampukanlah aku untuk menjadi saksi-Mu dengan menceritakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib kepada generasi sesudahku. Amin.