Musa dan Harun sujud di tenda
Bilangan 20:6
Air dari Bukit Batu dan Kematian Harun
“Musa dan Harun pun meninggalkan orang banyak itu dan pergi ke pintu tenda pertemuan. Mereka sujud sampai ke tanah, dan kemuliaan TUHAN tampak kepada mereka.”Bilangan 20:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pergilah Musa dan Harun dari umat itu ke pintu Kemah Pertemuan, lalu Bilangan 20.7–12 121 sujud. Kemudian tampaklah kemuliaan TUHAN kepada mereka.”Bilangan 20:6 · TB
Terjemahan Baru
“Musa dan Harun pergi menjauhi orang-orang itu lalu berdiri di dekat pintu Kemah TUHAN. Mereka sujud, lalu cahaya kehadiran TUHAN menyinari mereka.”Bilangan 20:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Harun dan Musa meninggalkan kerumunan itu dan pergi ke depan kemah TUHAN dan bersujud. Lalu tampaklah kemuliaan-Nya”Bilangan 20:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.”Bilangan 20:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:6?
Musa dan Harun pergi ke pintu tenda pertemuan dan sujud, dan kemuliaan TUHAN menampakkan diri kepada mereka. Ini menunjukkan bahwa di tengah krisis, para pemimpin berseru kepada Tuhan, dan Tuhan merespons dengan kehadiran-Nya yang kudus, menegaskan otoritas mereka.
Latar belakang
Menghadap Tuhan di tengah krisis
Setelah mendengar keluhan umat, Musa dan Harun meninggalkan kerumunan dan pergi ke pintu Tenda Pertemuan. Mereka sujud menghadap Tuhan, dan kemuliaan-Nya tampak kepada mereka, menunjukkan bahwa Tuhan hadir dan akan merespons.
Di mana
Tenda Pertemuan
Di pintu masuk tenda, tempat Allah berfirman
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, mungkin Musa atau sumber lain
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang meneruskan kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, kemuliaan, kehadiran Allah yang nyata
נָפַל
naphal · sujud
jatuh, tersungkur, bersujud
אֹהֶל מוֹעֵד
ohel mo'ed · tenda pertemuan
tenda di mana Allah bertemu dengan umat-Nya
Kata 'kemuliaan' (kavod) berarti 'berat', menunjukkan kehadiran Allah yang sungguh-sungguh dan penuh bobot. Ketika Musa dan Harun bersujud, mereka mengakui otoritas dan kekudusan-Nya di tengah situasi genting.
Tahukah kamu
Kemuliaan Tuhan yang terlihat
Kemuliaan (kavod) Tuhan sering dikaitkan dengan awan atau cahaya yang menyilaukan, dan penampakan ini menegaskan otoritas Musa dan Harun di hadapan umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 20:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 20:6
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan Tuhan hanya perasaan subjektif Musa dan Harun.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan kemuliaan itu tampak secara objektif, mungkin dalam bentuk cahaya atau awan, dan menjadi tanda kehadiran Tuhan yang nyata.
✕ Sering dikira
Menganggap sujud berarti mereka takut atau putus asa.
✓ Yang sebenarnya
Sujud adalah respons ibadah dan penyerahan diri kepada Tuhan, bukan tanda kepanikan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:6
Ketika dikritik atau menghadapi masalah, langkah pertama yang bijak adalah mencari Tuhan, bukan membalas atau putus asa. Kehadiran-Nya memberi kekuatan dan arahan.
Ya Allah, saat aku tertekan dan disalahkan, tolong aku untuk datang kepada-Mu dalam kerendahan hati. Tunjukkanlah kemuliaan-Mu dalam hidupku. Amin.