Kenajisan dalam Tenda
Bilangan 19:14
Air Penahiran dari Abu Sapi Merah
PerikopAbu Sapi Merah · Bilangan 19:1-22 →“Itulah peraturan bagi seseorang yang mati dalam tendanya. Setiap orang yang masuk dan ada dalam tenda itu akan najis selama tujuh hari.”Bilangan 19:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah hukumnya, apabila seseorang mati dalam suatu kemah: setiap orang yang masuk ke dalam kemah itu dan segala yang di dalam kemah itu najis tujuh hari lamanya;”Bilangan 19:14 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang mati di dalam sebuah kemah, siapa saja yang ada di dalam kemah itu atau masuk ke dalamnya, menjadi najis selama tujuh hari.”Bilangan 19:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Inilah peraturan yang akan dilakukan jika seseorang meninggal di dalam sebuah kemah. Semua orang yang berada di kemah itu ketika dia meninggal atau siapa pun yang masuk ke dalam kemah itu menjadi najis selama tujuh hari.”Bilangan 19:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.”Bilangan 19:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 19:14?
Ayat ini memberikan peraturan: jika seseorang mati di dalam tenda, semua orang yang masuk ke dalam tenda itu akan najis selama tujuh hari. Ini menunjukkan bahwa kematian adalah sumber ketidakmurnian dalam pandangan hukum Taurat, dan memerlukan proses penyucian.
Latar belakang
Aturan untuk Kematian di Tenda
Ayat ini menjelaskan bahwa jika seseorang mati di dalam tenda, setiap orang yang masuk atau berada di tenda itu menjadi najis selama tujuh hari. Ini menunjukkan betapa mudahnya kenajisan menyebar dalam komunitas yang tinggal dekat.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Pembentukan hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Orang-orang pilihan TUHAN yang sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹהֶל
ohel · tenda
tenda, tempat tinggal
טָמֵא
tame · najis
najis secara ritual
שִׁבְעַת יָמִים
shiv'at yamim · tujuh hari
tujuh hari penuh
Kata-kata ini menekankan bahwa kenajisan 'menempel' pada tempat dan waktu: tenda menjadi najis, dan orang-orang di dalamnya najis selama seminggu penuh. Ini menunjukkan perlunya penantian dan penyucian.
Tahukah kamu
Tenda Berarti Rumah
Pada waktu itu, tenda adalah rumah permanen bagi orang Israel selama di padang gurun. Kematian di dalam tenda adalah hal yang umum karena umur pendek dan kondisi keras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 19:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 19:14
✕ Sering dikira
Kenajisan dari mayat adalah takhayul.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukum ritual yang mengajarkan kekudusan dan hormat pada kehidupan.
✕ Sering dikira
Semua orang yang masuk tenda langsung dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menjadi najis, tetapi ada proses penahiran untuk memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 19:14
Kita seringkali terkontaminasi oleh hal-hal di sekitar kita, seperti lingkungan yang buruk atau pergaulan yang tidak benar. Seperti tenda yang najis karena kematian, kita perlu menyadari bahwa kita harus berhati-hati dengan apa yang kita masuki dan biarkan masuk ke dalam hidup kita.
Bapa, beri aku kebijaksanaan untuk menjauhi hal-hal yang dapat menajiskan imanku, dan lindungi aku dari pengaruh yang merusak. Amin.