Sentuhan Mayat di Ladang
Bilangan 19:16
Hukum tentang Air Penahiran
PerikopAbu Sapi Merah · Bilangan 19:1-22 →“Siapa pun yang menyentuh mayat di ladang, orang yang terbunuh oleh pedang, atau tulang-belulangnya, atau kuburannya, dia menjadi najis selama tujuh hari.”Bilangan 19:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga setiap orang yang di padang, yang kena kepada seorang yang mati terbunuh oleh pedang, atau kepada mayat, atau kepada tulang-tulang seorang manusia, atau kepada kubur, orang itu najis tujuh hari lamanya.”Bilangan 19:16 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang yang kena mayat orang yang mati dibunuh, atau yang mati dengan sendirinya di ladang, menjadi najis selama tujuh hari. Begitu pula orang yang menyentuh kuburan atau tulang orang mati.”Bilangan 19:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika seseorang di padang menyentuh mayat, baik yang mati dibunuh maupun yang mati secara wajar, ataupun menyentuh tulang manusia atau kuburan, orang itu menjadi najis selama tujuh hari.”Bilangan 19:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.”Bilangan 19:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 19:16?
Ayat ini menjelaskan: jika seseorang menyentuh mayat di ladang, atau orang yang mati terbunuh, tulang-belulang, atau kuburan, maka orang itu najis selama tujuh hari. Ini menekankan bahwa kontak langsung dengan kematian (bahkan tidak sengaja) membuat seseorang najis.
Latar belakang
Aturan Menyentuh Mayat
Ayat ini menjelaskan bahwa siapa pun yang menyentuh mayat di luar, termasuk orang yang terbunuh atau tulang-belulang, menjadi najis selama tujuh hari. Ini adalah bagian dari hukum kesucian yang diberikan Tuhan kepada Israel.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di luar perkemahan, dekat Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נגע
naga' · menyentuh
menyentuh, menyentuh dengan maksud
מת
met · mayat
orang mati, mayat
שדה
sadeh · ladang
ladang, tanah terbuka
Kata 'menyentuh' (naga') menunjukkan kontak langsung yang disengaja, dan 'mayat' (met) menekankan realitas kematian. 'Ladang' (sadeh) menunjukkan tempat terbuka, memperluas cakupan bahaya kenajisan.
Tahukah kamu
Tulang-belulang di ladang
Di zaman kuno, kuburan sering ditandai dengan batu, tetapi mayat bisa tergeletak di ladang setelah perang, sehingga menyentuh secara tidak sengaja mudah terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 19:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 19:16
✕ Sering dikira
Menyentuh mayat hanya najis jika mayat itu tergeletak di dalam tenda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru membahas mayat di ladang, memperluas kenajisan pada situasi terbuka.
✕ Sering dikira
Kenajisan ini bersifat permanen.
✓ Yang sebenarnya
Justru ada prosedur penahiran dengan air pada hari ketiga dan ketujuh.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 19:16
Kita mungkin tidak sengaja terlibat dalam situasi yang 'najis' seperti melihat konten yang tidak pantas atau terlibat dalam percakapan yang negatif. Kita perlu menyadari bahwa hal-hal itu dapat mengotori hati dan perlu disucikan melalui firman Tuhan dan doa.
Ya Allah, sucikan hatiku dari setiap hal yang mengotori pikiranku, dan ajariku untuk menjaga diriku dari hal-hal yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.