Akhir yang Wajar atau Ajaib
Bilangan 16:29
Pemberontakan Korah dan Akibatnya
“Jika mereka mati secara wajar seperti semua manusia, atau jika mereka mengalami akhir seperti semua manusia, berarti TUHAN tidak mengutus aku.”Bilangan 16:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jika orang-orang ini nanti mati seperti matinya setiap manusia, dan mereka mengalami yang dialami setiap manusia, maka aku tidak diutus TUHAN.”Bilangan 16:29 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang-orang itu mati dengan cara biasa, tanpa hukuman apa-apa dari Allah, itulah tandanya TUHAN tidak mengutus saya.”Bilangan 16:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika orang-orang ini meninggal dengan cara yang wajar, maka jelaslah bahwa TUHAN tidak memilih saya.”Bilangan 16:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.”Bilangan 16:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:29?
Musa berkata bahwa jika para pemberontak mati secara wajar, berarti Tuhan tidak mengutusnya. Ini adalah sebuah ujian untuk membuktikan bahwa hukuman yang akan datang adalah dari Tuhan.
Latar belakang
Peringatan Keras
Musa menjelaskan bahwa jika para pemberontak mati secara wajar, berarti dia bukan utusan Tuhan. Tetapi jika Allah melakukan hal yang baru, itu akan menjadi bukti bahwa mereka menentang Tuhan.
Di mana
Padang gurun Paran
di dekat tenda Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, yang dipilih Allah
Kepada
Umat Israel
bangsa Israel yang sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּמוֹת
kemot · wajar
seperti kematian biasa atau sesuai hukum alam
פְּקֻדָּה
pekuddah · akhir
kunjungan, perhatian, atau pembalasan dari Tuhan
שָׁלַח
shalach · mengutus
mengirim atau menugaskan seseorang dengan otoritas
Perbedaan antara kematian biasa (kemot) dan kematian karena pembalasan Tuhan (pekuddah) menegaskan bahwa Allah adalah hakim yang bertindak nyata dalam sejarah.
Tahukah kamu
Mati Secara Wajar
Ungkapan 'mati secara wajar' merujuk pada kematian karena usia tua atau sakit biasa, yang merupakan hal normal bagi manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:29
✕ Sering dikira
Musa mengancam bahwa semua orang yang menentang pemimpin akan mati secara mengerikan.
✓ Yang sebenarnya
Musa hanya menegaskan bahwa jika Allah tidak membuktikan panggilannya dengan cara supranatural, maka dia bukan utusan-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kematian wajar adalah tanda kutukan.
✓ Yang sebenarnya
Kematian wajar adalah hal yang normal; yang menjadi tanda adalah kematian yang tidak wajar yang Allah tunjukkan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:29
Terkadang kita perlu melihat campur tangan Tuhan yang nyata untuk meyakinkan iman kita. Jangan takut untuk menguji pekerjaan Tuhan dengan cara yang benar, tetapi selalu dengan hormat.
Tuhan, buktikanlah kebenaran-Mu dalam hidupku, dan teguhkan imanku kepada-Mu. Amin.