Eksekusi di luar kemah
Bilangan 15:36
Aturan Kurban dan Sabat
PerikopOrang Bekerja pada Hari Sabat · Bilangan 15:32-36 →“Jadi, seluruh umat membawanya keluar perkemahan dan merajamnya hingga mati, seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa.”Bilangan 15:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu segenap umat menggiring dia ke luar tempat perkemahan, kemudian dia dilontari dengan batu, sehingga ia mati, seperti yang difirmankan TUHAN kepada Musa.”Bilangan 15:36 · TB
Terjemahan Baru
“Maka seluruh umat menggiring dia ke luar perkemahan dan melempari dia dengan batu sampai mati, seperti yang diperintahkan TUHAN.”Bilangan 15:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka seluruh umat itu membawanya ke luar perkemahan, dan orang itu dilempari batu sampai mati, sesuai perintah TUHAN kepada Musa.”Bilangan 15:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.”Bilangan 15:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:36?
Seluruh umat Israel melaksanakan perintah Tuhan dengan merajam orang itu sampai mati di luar perkemahan. Ini menunjukkan ketaatan mereka kepada perintah Tuhan, meskipun hukuman itu berat. Konsekuensi dari dosa yang disengaja sangat nyata dan harus ditanggung.
Latar belakang
Hukuman dilaksanakan
Seluruh umat membawa pria itu ke luar perkemahan dan merajamnya sampai mati, sesuai perintah TUHAN. Ini menegaskan bahwa kekudusan Allah harus dijaga dan pelanggaran serius tidak ditoleransi.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di luar perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang belajar hukum TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּרְגְּמוּ
wayyirgemu · merajam
mereka melempari dengan batu
מוּת
mut · mati
mengalami kematian
צָוָה
tsavah · perintah
memerintahkan
Tindakan 'merajam' dilakukan oleh 'seluruh umat', menekankan kolektifitas. Kata 'mut' dan 'tsavah' menunjukkan bahwa kematian adalah akibat langsung dari perintah TUHAN yang tidak bisa ditawar.
Tahukah kamu
Tanggung jawab bersama
Seluruh umat terlibat dalam eksekusi, menunjukkan bahwa mereka semua setuju dengan hukuman TUHAN dan bertanggung jawab menjaga kekudusan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:36
Ulangan 13:10
Rajam karena dosa
“Engkau harus melempari dia dengan batu sampai mati, sebab ia telah berusaha menyesatkan engkau dari TUHAN, Allahmu.”
Kisah Para Rasul 7:58
Eksekusi rajam
“Mereka melempari Stefanus sambil berseru-seru.”
Imamat 20:2
Hukuman rajam
“Orang yang memberikan anaknya kepada Molokh harus dihukum mati, dan orang-orang negeri itu harus melempari dia dengan batu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:36
✕ Sering dikira
Menganggap eksekusi ini adalah balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman yang diperintahkan TUHAN dan dilakukan oleh seluruh umat, bukan balas dendam.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa peristiwa ini bertentangan dengan kasih Allah.
✓ Yang sebenarnya
Kekudusan Allah dan kasih-Nya seimbang; hukum ini mengajar umat untuk menghormati perintah-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:36
Kadang kita harus mengambil tindakan tegas terhadap dosa, baik dalam hidup kita sendiri maupun dalam komunitas. Ketaatan kepada Allah harus diutamakan, walaupun sulit dan tidak populer.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menaati-Mu dengan sungguh-sungguh, dan menjauhkan aku dari dosa. Amin.