Pelanggaran Hari Sabat
Bilangan 15:32
Peraturan untuk Kurban dan Pelanggaran
PerikopOrang Bekerja pada Hari Sabat · Bilangan 15:32-36 →“Ketika orang Israel berada di padang gurun, mereka mendapati seseorang sedang mengumpulkan kayu pada hari Sabat.”Bilangan 15:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang Israel ada di padang gurun, didapati merekalah seorang yang mengumpulkan kayu api pada hari Sabat.”Bilangan 15:32 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu orang Israel berada di padang gurun, seorang laki-laki kedapatan sedang mengumpulkan kayu api pada hari Sabat.”Bilangan 15:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari, ketika bangsa Israel berada di padang belantara, salah seorang di antara mereka tertangkap basah sedang mengumpulkan kayu bakar pada hari Sabat.”Bilangan 15:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.”Bilangan 15:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:32?
Peristiwa ini terjadi ketika orang Israel di padang gurun. Seseorang kedapatan mengumpulkan kayu pada hari Sabat, yang merupakan pelanggaran serius terhadap perintah Allah. Allah telah memerintahkan untuk menguduskan hari Sabat, dan bekerja pada hari itu adalah dosa yang disengaja.
Latar belakang
Orang Mengumpulkan Kayu pada Hari Sabat
Ketika Israel berada di padang gurun, seorang pria kedapatan mengumpulkan kayu pada hari Sabat, yang merupakan pelanggaran terhadap perintah Tuhan. Orang itu kemudian dibawa menghadap Musa dan Harun.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di padang gurun saat perkemahan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis
Narator yang mencatat peristiwa
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang akan memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹשֵׁשׁ
qoshesh · mengumpulkan
mengumpulkan dengan susah payah, seperti kayu bakar
עֵצִים
etsim · kayu
batang pohon atau kayu bakar
שַׁבָּת
shabbat · Sabat
hari perhentian yang kudus bagi Tuhan
Kata-kata ini menekankan bahwa pekerjaan yang tampak sepele—mengumpulkan kayu—tetap merupakan pelanggaran terhadap kekudusan Sabat.
Tahukah kamu
Mengumpulkan kayu butuh kerja
Dalam budaya Timur Tengah, mengumpulkan kayu bisa berarti pekerjaan berat, sehingga jelas melanggar larangan bekerja pada Sabat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:32
✕ Sering dikira
Mengira semua pelanggaran Sabat harus dihukum mati
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini khusus untuk pelanggaran yang disengaja dan jelas, bukan semua kesalahan.
✕ Sering dikira
Mengira Sabat tidak penting lagi
✓ Yang sebenarnya
Prinsip Sabat menekankan kekudusan, dan dalam Perjanjian Baru maknanya digenapi dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:32
Hari Sabat atau hari Tuhan adalah waktu untuk beristirahat dan fokus pada Allah. Jangan biarkan aktivitas sehari-hari mengambil alih waktu yang seharusnya untuk Tuhan. Belajarlah untuk menghormati hari khusus-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai hari Sabat dan menguduskannya bagi-Mu. Amin.