Generasi ke Generasi
Bilangan 15:21
Peraturan yang Tetap
“Dari adonan pertamamu, kamu harus memberikan persembahan kepada TUHAN dari generasi ke generasi.”Bilangan 15:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari tepung jelaimu yang mula- mula haruslah kamu menyerahkan persembahan khusus kepada TUHAN, turun-temurun."”Bilangan 15:21 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk selama-lamanya setiap roti dari gandum yang pertama dipotong itu harus kamu berikan sebagai persembahan khusus kepada TUHAN.”Bilangan 15:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah turun-temurun kalian harus mempersembahkan roti yang pertama sebagai persembahan khusus kepada TUHAN.””Bilangan 15:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.”Bilangan 15:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:21?
Ayat ini menegaskan bahwa persembahan dari adonan pertama ini harus dilakukan turun-temurun, menjadi tradisi yang berkelanjutan bagi umat Israel, menunjukkan bahwa ibadah dan syukur kepada Tuhan bukan hanya sekali, tetapi terus-menerus.
Latar belakang
Peraturan tetap untuk semua keturunan
Tuhan menegaskan bahwa aturan mempersembahkan adonan pertama harus dilakukan oleh semua generasi. Ini bukan hanya untuk satu waktu, tetapi menjadi tanda kesetiaan yang berkelanjutan bagi umat Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di depan kemah pertemuan, dalam suasana hening
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin teokratis, penengah antara Tuhan dan umat
Kepada
Orang Israel
Umat perjanjian yang akan mewarisi tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דּוֹר
dor · generasi
generasi, periode waktu yang panjang, keturunan
נָתַן
natan · memberikan
menyerahkan, memberi
תְּרוּמָה
terumah · persembahan
sumbangan kudus, bagian yang dikhususkan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa persembahan bukan hanya peristiwa sekali, melainkan cara hidup yang diturunkan. 'Dor' menekankan kesinambungan, 'natan' tindakan memberi, dan 'terumah' fokus pada kekudusan.
Tahukah kamu
Generasi berarti
Kata Ibrani 'dor' juga berarti 'siklus'; menunjukkan bahwa persembahan ini menjadi siklus hidup yang terus berulang, mengikat setiap generasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:21
Keluaran 12:14
Peringatan tetap
“Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu, dan kamu harus merayakannya sebagai perayaan bagi TUHAN...”
Ulangan 4:9
Ajar generasi
“...ajarkanlah kepada anak-anakmu dan kepada cucu-cucumu.”
Nehemia 9:2
Pemisahan kudus
“Orang Israel memisahkan diri dari semua orang asing...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:21
✕ Sering dikira
Menganggap peraturan ini hanya untuk Israel kuno, tidak relevan bagi gereja.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip mengajarkan iman kepada generasi berikutnya tetap penting; ibadah dan ketaatan harus diteruskan.
✕ Sering dikira
Mengira 'selamanya' berarti kita harus selalu membuat persembahan kue secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
'Selamanya' di sini menunjuk pada prinsip yang tetap, bukan ritual spesifiknya; Tuhan lebih melihat hati.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:21
Kita dipanggil untuk membangun kebiasaan memberi dan beribadah yang konsisten, bukan hanya saat merasa perlu. Ini membentuk karakter dan iman yang teguh bagi generasi mendatang.
Ya Tuhan, tolong aku untuk hidup dalam ketaatan yang berkelanjutan, dan jadikan keluargaku terbiasa memuliakan-Mu dalam segala musim kehidupan. Amin.