Kesalahan Tak Sengaja
Bilangan 15:22
Aturan Kurban dan Kesalahan
“Apabila kamu dengan tidak sengaja melanggar, melalaikan perintah yang TUHAN sampaikan kepada Musa,”Bilangan 15:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila kamu dengan tidak sengaja melalaikan salah satu dari segala perintah ini, yang telah difirmankan TUHAN kepada Musa,”Bilangan 15:22 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila kamu dengan tidak sengaja melalaikan salah satu di antara peraturan yang telah diberikan TUHAN kepada Musa, mulai dari hari TUHAN memberi peraturan itu dan selanjutnya turun-temurun, dan kesalahan itu dibuat karena umat tidak mengetahui peraturan, maka seluruh umat harus mempersembahkan seekor sapi jantan untuk kurban bakaran. Bersama-sama dengan itu harus dipersembahkan kurban sajian dan air anggur seperti yang ditentukan. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN. Selain itu harus dikurbankan seekor domba jantan untuk kurban pengampunan dosa.”Bilangan 15:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Mungkin seluruh umat Israel, baik kalian sekarang atau di masa yang akan datang, tanpa sengaja lalai melakukan salah satu dari perintah yang disampaikan oleh Musa.”Bilangan 15:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,”Bilangan 15:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:22?
Ayat ini mulai membahas tentang dosa yang dilakukan dengan tidak sengaja, yaitu ketika seseorang melanggar perintah Tuhan tanpa menyadarinya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan bahkan kesalahan yang tidak disengaja dan menyediakan cara pengampunan.
Latar belakang
Hukum untuk Dosa yang Tidak Disengaja
Tuhan memberikan instruksi tentang bagaimana menangani dosa yang dilakukan tanpa sengaja oleh umat. Ayat ini memulai bagian tentang korban penghapus dosa untuk kesalahan yang tidak disengaja.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di kemah pertemuan, saat Israel berkemah di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁגָגָה
shegagah · tidak sengaja
kesalahan yang tidak disengaja, kelalaian
חָטָא
chata · melanggar
melakukan dosa, meleset dari sasaran
עָבַר
avar · melalaikan
melanggar, menyeberang, melampaui batas
Ketiga kata ini menekankan bahwa dosa tak sengaja adalah sebuah penyimpangan dari perintah Tuhan, yang membutuhkan pemulihan melalui korban.
Tahukah kamu
Kata 'tidak sengaja' dalam Ibrani
Kata Ibrani untuk 'tidak sengaja' adalah 'shagag' yang berarti 'tersesat' atau 'berbuat khilaf', menunjukkan bahwa ini bukan dosa yang disengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:22
Imamat 4:2
Tema serupa
“Berbicaralah kepada orang Israel: Apabila seseorang tidak sengaja berbuat dosa dalam hal yang dilarang TUHAN...”
Bilangan 15:27
Lanjutan hukum
“Apabila seseorang tidak sengaja berbuat dosa, orang itu harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun untuk kurban penghapus dosa.”
Ibrani 9:7
Dosa tak sengaja
“tetapi ke dalam kemah yang kedua hanya imam besar saja yang masuk, sekali setahun, dan harus dengan darah yang ia persembahkan karena dirinya sendiri dan karena pelanggaran-pelanggaran umat yang dilakukan dengan tidak sengaja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:22
✕ Sering dikira
Mengira 'tidak sengaja' berarti perbuatan itu tidak berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Tetap dosa, tetapi mendapat pengampunan melalui korban karena bukan pemberontakan.
✕ Sering dikira
Mengira hukum ini hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 14-16 menegaskan bahwa orang asing pun berlaku hukum yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:22
Kita mungkin sering berbuat dosa tanpa sadar, baik melalui perkataan, sikap, atau kelalaian. Penting untuk peka dan mau mengakui kesalahan kita, serta meminta pengampunan Tuhan.
Bapa, ampunilah aku atas dosa-dosa yang aku lakukan tanpa kusadari. Berilah aku hati yang peka dan mau bertobat agar hidupku berkenan kepada-Mu. Amin.