Orang Asing Dipersilakan
Bilangan 15:14
Hukum tentang Persembahan dan Kesalahan
“Apabila ada orang asing yang singgah sementara bersamamu, atau yang telah menetap di antaramu, ingin memberikan kurban yang dibakar sebagai aroma yang menyenangkan bagi TUHAN, dia harus melakukannya seperti yang kamu lakukan.”Bilangan 15:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan apabila seorang asing telah menetap padamu, atau seorang lain yang tinggal di antara kamu atau di antara keturunanmu kelak, hendak mempersembahkan korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN, maka seperti yang kamu perbuat, demikianlah harus diperbuatnya.”Bilangan 15:14 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang asing yang tinggal di antara kamu, baik untuk sementara waktu atau untuk menetap, harus mentaati semua peraturan itu bila ia mempersembahkan kurban makanan yang baunya menyenangkan hati TUHAN.”Bilangan 15:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(15:13)”Bilangan 15:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.”Bilangan 15:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:14?
Ayat ini menunjukkan bahwa orang asing yang tinggal di antara orang Israel juga boleh mempersembahkan kurban bakaran kepada Tuhan, dengan aturan yang sama. Ini menegaskan bahwa kasih dan keselamatan Tuhan terbuka bagi semua orang, bukan hanya orang Israel.
Latar belakang
Kesempatan bagi Orang Asing
Ayat ini memberikan hak yang sama kepada orang asing yang tinggal di antara orang Israel untuk mempersembahkan kurban yang harum bagi TUHAN. Orang asing, baik yang singgah sementara maupun yang menetap, boleh beribadah sesuai aturan yang sama.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di perkemahan Israel, di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN, berusia sekitar 120 tahun.
Kepada
Orang Israel dan orang asing
Umat Israel dan para pendatang di antara mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֵּר
ger · orang asing
pendatang atau orang asing yang tinggal di antara umat
תּוֹשָׁב
toshav · singgah sementara
penduduk sementara, pendatang tinggal
נִיחוֹחַ
nichach · menyenangkan
bau yang menyenangkan, menenangkan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah tidak membedakan kewarganegaraan dalam hal ibadah; semua orang yang percaya dapat mempersembahkan kurban yang harum bagi-Nya.
Tahukah kamu
Hukum yang Sama
Prinsip ini sangat inklusif untuk zamannya; banyak bangsa lain membedakan warga negara dan orang asing dalam ibadah, tetapi Allah menginginkan semua orang dapat mendekat kepada-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:14
Imamat 24:22
Hukum sama
“Satu hukum harus berlaku bagi kamu, baik bagi orang asing maupun bagi orang Israel.”
Yesaya 56:6-7
Orang asing diterima
“Orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN... biarlah mereka bersukacita...”
Efesus 2:19
Bukan asing lagi
“Jadi kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dengan orang-orang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:14
✕ Sering dikira
Menganggap orang asing harus menjadi proselit atau berkhitan dulu untuk beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Orang asing boleh ikut dalam persembahan asal mengikuti aturan yang sama, tanpa syarat khusus selain mematuhi hukum.
✕ Sering dikira
Berpikir orang asing hanya boleh menyaksikan, bukan berpartisipasi aktif.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengatakan mereka dapat memberikan kurban yang dibakar dengan cara yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:14
Kita tidak boleh membatasi kasih Tuhan hanya untuk kelompok tertentu. Tuhan menerima siapa saja yang datang kepada-Nya dengan iman, tanpa memandang latar belakang. Mari kita juga terbuka terhadap orang-orang yang berbeda dari kita dan mengundang mereka untuk mengenal Tuhan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau menerima semua orang yang datang kepada-Mu. Tolong aku untuk menjadi saksi-Mu bagi mereka yang belum mengenal-Mu. Amin.