Aturan Kurban untuk Semua
Bilangan 15:13
Hukum tentang Persembahan dan Kesalahan
“Setiap orang Israel harus melakukan semua itu dengan cara demikian untuk mempersembahkan kurban yang dibakar, sebagai bau yang harum bagi TUHAN.”Bilangan 15:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang Israel asli haruslah berbuat demikian, apabila ia mempersembahkan korban api- apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN.”Bilangan 15:13 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu harus dilakukan oleh setiap orang Israel waktu ia mempersembahkan kurban. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN.”Bilangan 15:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang Israel yang mempersembahkan kurban di mezbah-Ku akan mengikuti aturan-aturan ini supaya bau harumnya menyenangkan Aku. Ketika seorang pendatang, baik yang tinggal sementara maupun yang menetap dengan kalian, hendak mempersembahkan kurban, dia akan mengikuti aturan yang sama.”Bilangan 15:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.”Bilangan 15:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:13?
Ayat ini menegaskan bahwa setiap orang Israel harus mempersembahkan kurban bakaran sesuai dengan aturan yang telah ditetapkan. Ini menunjukkan bahwa ibadah kepada Tuhan harus dilakukan dengan cara yang benar dan sesuai dengan firman-Nya, bukan asal-asalan.
Latar belakang
Kurban yang Harum bagi TUHAN
TUHAN memberikan instruksi rinci tentang persembahan yang harus dipersembahkan oleh setiap orang Israel. Ayat ini menekankan bahwa setiap orang Israel harus melakukan semua aturan ini untuk mempersembahkan kurban bakaran sebagai bau yang harum bagi TUHAN.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di perkemahan Israel, di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN, berusia sekitar 120 tahun.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang dalam perjalanan ke Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל־אֶזְרָח
kol-’ezrach · setiap orang
setiap orang asli atau penduduk asli
נִיחוֹחַ
nichoach · harum
bau yang menyenangkan, menenangkan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
Ketiga kata ini menegaskan bahwa persembahan bukan sekadar ritual, tetapi hubungan yang menyenangkan hati Allah, dan setiap penduduk asli Israel punya tanggung jawab yang sama untuk menghormati TUHAN.
Tahukah kamu
Bau yang Menyenangkan
Dalam bahasa Ibrani, frasa 'bau yang harum' adalah 'reyach nichoach', yang secara harfiah berarti 'bau istirahat' atau 'baunya menenangkan', menunjukkan bahwa kurban itu mendatangkan kepuasan dan kedamaian bagi Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:13
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa harumnya kurban adalah karena manusia butuh bau yang enak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran hubungan yang baik dengan Allah, bukan sekadar bau fisik.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Israel harus membawa kurban yang sama besar.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini adalah minimum; jumlah bisa bervariasi sesuai jenis hewan (ayat 4-11).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:13
Saat kita beribadah atau melayani, penting untuk mengikuti petunjuk Tuhan dengan setia, bukan sekadar mengikuti tradisi atau keinginan sendiri. Mari kita periksa hati kita: apakah kita benar-benar menghormati Tuhan dalam setiap cara kita menyembah-Nya?
Tuhan, ajarlah aku untuk beribadah kepada-Mu dengan benar dan setia, seperti yang Engkau kehendaki, bukan menurut keinginanku sendiri. Amin.