Yosua dan Kaleb Membela Negeri
Bilangan 14:7
Krisis di Kadesh
“Mereka berkata kepada kumpulan umat Israel, “Negeri yang kami jalani untuk diintai itu sangat baik.”Bilangan 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata kepada segenap umat Israel: "Negeri yang kami lalui untuk diintai itu adalah luar biasa baiknya.”Bilangan 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berkata kepada seluruh rakyat itu, "Negeri yang kami selidiki itu luar biasa baiknya.”Bilangan 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua dan Kaleb berkata, “Negeri yang kami selidiki itu sangat baik.”Bilangan 14:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.”Bilangan 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:7?
Yosua dan Kaleb, dua dari dua belas pengintai, berbeda pendapat dari mayoritas. Mereka melihat negeri yang dijanjikan itu dengan mata iman, bukan ketakutan. Mereka menyebutnya negeri yang sangat baik, meskipun tantangan di sana nyata. Ini menunjukkan bahwa iman sejati memandang janji Allah, bukan hanya melihat hambatan.
Latar belakang
Mata-mata yang Tidak Takut
Sebagian besar mata-mata membuat umat ketakutan dengan laporan negatif tentang negeri Kanaan. Namun Yosua dan Kaleb berdiri dan berkata bahwa negeri itu sangat baik, menegaskan bahwa Allah akan memberikan negeri itu kepada mereka.
Di mana
Kadesh Barnea
Di perkemahan, di depan seluruh umat
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Yosua dan Kaleb
Dua mata-mata yang berani, percaya pada janji Allah
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang ketakutan dan memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב מְאֹד
tov me'od · sangat baik
sangat baik, luar biasa, berkualitas tinggi
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah, bumi
רָגַל
ragal · mengintai
menjelajahi, memata-matai, berjalan
Kata 'tov me'od' menunjukkan kualitas negeri yang sangat baik, bukan sekadar 'oke'. 'Erets' menekankan kepemilikan tanah, dan 'ragal' mengingatkan bahwa mereka telah melihat langsung, sehingga kesaksian mereka dapat dipercaya.
Tahukah kamu
Kaleb Berbeda
Kaleb disebut memiliki 'roh yang berbeda' (Bilangan 14:24), yang berarti ia tidak ikut arus mayoritas dan sepenuhnya mengikuti Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:7
Ulangan 1:25
Menggemakan kebaikan negeri
“Mereka mengambil hasil negeri itu dan membawanya kepada kita. Mereka berkata, 'Negeri yang diberikan TUHAN, Allah kita, kepada kita itu baik.'”
Mazmur 106:24
Penolakan negeri baik
“Mereka menolak negeri yang indah itu; mereka tidak percaya kepada firman-Nya.”
Ibrani 3:19
Akibat tidak percaya
“Jadi kita lihat, bahwa mereka tidak dapat masuk oleh karena ketidakpercayaan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:7
✕ Sering dikira
Yosua dan Kaleb berkata bahwa tidak ada bahaya di negeri itu karena sangat baik.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tahu ada tantangan, tetapi percaya Allah akan memberi kemenangan.
✕ Sering dikira
Umat tidak percaya karena negeri itu jelek.
✓ Yang sebenarnya
Laporan mereka buruk, tapi Yosua dan Kaleb berkata negeri itu baik; masalahnya adalah ketakutan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:7
Saat menghadapi keputusan besar, coba lihat situasi dari perspektif iman, bukan hanya dari masalah yang terlihat. Carilah sisi baik yang Tuhan sediakan.
Tuhan, berikan kami mata iman untuk melihat kebaikan-Mu di tengah tantangan hidup. Amin.