Rencana Kembali ke Mesir
Bilangan 14:4
Pemberontakan Israel di Kadesh
“Maka, mereka berkata satu sama lain, “Mari kita angkat seorang pemimpin, lalu kembali ke Mesir.””Bilangan 14:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka berkata seorang kepada yang lain: "Baiklah kita mengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir."”Bilangan 14:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka berkata satu sama lain, "Baiklah kita memilih seorang pemimpin dan kembali ke Mesir!"”Bilangan 14:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka berkata satu sama lain, “Mari kita angkat seorang pemimpin dan kembali ke Mesir.””Bilangan 14:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.”Bilangan 14:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:4?
Umat Israel begitu putus asa sehingga mereka berencana memberontak dengan mengangkat pemimpin sendiri untuk kembali ke Mesir. Ini menunjukkan hilangnya iman dan kepercayaan kepada Musa sebagai pemimpin yang diutus Tuhan.
Latar belakang
Mencari Pemimpin Baru
Umat Israel yang ketakutan karena laporan pengintai mulai berbicara untuk mengangkat pemimpin lain dan kembali ke Mesir. Ini adalah puncak pemberontakan mereka terhadap Musa dan Allah.
Di mana
Kadesh-Barnea
Di perkemahan padang gurun, malam hari setelah laporan pengintai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Orang Israel
Bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir, mudah takut dan lupa mukjizat
Kepada
Sesama orang Israel
Satu komunitas yang sama-sama putus asa dan bimbang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאשׁ
rosh · pemimpin
kepala, pemimpin, orang yang memimpin
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali ke tempat asal
מִצְרַיִם
Mitzrayim · Mesir
nama Ibrani untuk Mesir, melambangkan tempat perbudakan
Kata 'pemimpin' (rosh) sering dipakai untuk kepala suku; 'kembali' (shuv) adalah kata kunci pertobatan, tetapi di sini digunakan untuk berbalik dari Allah, menunjukkan ironi yang tragis.
Tahukah kamu
Rencana Kembali
Kata 'pemimpin' di sini bisa berarti 'kepala' atau 'kapten', dan tindakan ini adalah bentuk makar terhadap kepemimpinan Musa yang ditetapkan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:4
✕ Sering dikira
Menganggap pemimpin yang mereka angkat adalah pemimpin yang sah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pemberontakan; mereka ingin menggantikan Musa yang dipilih Allah.
✕ Sering dikira
Mengira kembali ke Mesir adalah pilihan yang masuk akal.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menolak janji Allah dan memilih perbudakan, menunjukkan ketidakpercayaan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:4
Saat menghadapi masalah, jangan tergesa-gesa mengambil jalan pintas yang bertentangan dengan kehendak Tuhan. Carilah petunjuk-Nya dalam setiap keputusan besar.
Ya Allah, berikan aku kebijaksanaan untuk tidak memberontak terhadap rencana-Mu, sekalipun jalannya sulit. Amin.