Menuduh TUHAN Berencana Jahat
Bilangan 14:3
Dosa Ketidakpercayaan Israel
“Mengapa TUHAN membawa kami ke negeri ini untuk dibunuh dengan pedang? Istri dan anak-anak kami akan menjadi tawanan. Bukankah lebih baik jika kami kembali ke Mesir?””Bilangan 14:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapakah TUHAN membawa kami ke negeri ini, supaya kami tewas oleh pedang, dan isteri serta anak-anak kami menjadi tawanan? Bukankah lebih baik kami pulang ke Mesir?"”Bilangan 14:3 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk apa TUHAN membawa kita ke negeri itu? Nanti kita mati dalam peperangan dan istri-istri serta anak-anak kita ditawan. Bukankah lebih baik kembali saja ke Mesir!"”Bilangan 14:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN membawa kita ke negeri itu agar kita dibunuh! Istri dan anak-anak kita akan menjadi tawanan! Lebih baik kita kembali ke Mesir!””Bilangan 14:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?”Bilangan 14:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:3?
Mereka mempertanyakan tujuan Tuhan membawa mereka ke negeri yang berbahaya, khawatir akan dibunuh dan keluarga menjadi tawanan. Bahkan mereka menganggap kembali ke Mesir lebih baik daripada mati di padang gurun.
Latar belakang
Menuduh Tuhan Berbuat Jahat
Umat Israel mempertanyakan motif Tuhan, menuduh-Nya membawa mereka keluar dari Mesir hanya untuk membunuh mereka dengan pedang. Mereka khawatir istri dan anak-anak akan menjadi tawanan, dan mereka memutuskan untuk kembali ke Mesir.
Di mana
Padang Paran
Di tengah perkumpulan umat, malam hari
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Orang Israel
Umat yang ketakutan menghadapi tantangan
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin yang mereka tuduh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Yahweh, yang setia pada perjanjian
בוא
bo · membawa
membawa masuk, menyebabkan datang
הרג
harag · membunuh
membunuh, mematikan
Mereka memakai nama kudus TUHAN yang telah menyelamatkan mereka, tetapi justru menuduh-Nya berencana jahat. Ini kontras dengan karakter Allah yang setia.
Tahukah kamu
Istilah 'tawanan'
Kata ini sering dipakai dalam konteks perang, menunjukkan ketakutan mereka akan kekalahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:3
Mazmur 78:19
meragukan kuasa Allah
“Mereka berkata: Dapatkah Allah menyajikan hidangan di padang gurun?”
Mazmur 95:9
mencobai Tuhan
“Pada waktu nenek moyangmu mencobai Aku, mencobai Aku padahal mereka melihat perbuatan-Ku.”
Ulangan 1:32
tidak percaya
“Tetapi walaupun demikian, kamu tidak percaya kepada TUHAN, Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:3
✕ Sering dikira
Menganggap mereka tidak percaya karena tidak melihat mujizat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sudah melihat banyak mujizat, tetapi tetap tidak percaya.
✕ Sering dikira
Mengira rencana kembali ke Mesir adalah langkah logis.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah pemberontakan terang-terangan terhadap pimpinan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:3
Ketakutan bisa membuat kita melupakan kebebasan yang telah Tuhan berikan. Jangan mundur ke zona nyaman yang lama, melainkan percayalah bahwa Tuhan memimpin kita ke masa depan yang lebih baik.
Tuhan, jauhkan aku dari keraguan yang membuatku ingin kembali ke masa lalu. Ajar aku percaya pada pemeliharaan-Mu. Amin.