Yosua dan Kaleb selamat dari tulah
Bilangan 14:38
Akibat dari Ketidakpercayaan Israel
PerikopTUHAN Menghukum Umat Itu · Bilangan 14:26-38 →“Dari semua orang yang diutus mengintai negeri itu, hanya Yosua, anak Nun dan Kaleb, anak Yefune yang tetap hidup.”Bilangan 14:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi yang tinggal hidup dari orang-orang yang telah pergi mengintai negeri itu hanyalah Yosua bin Nun dan Kaleb bin Yefune.”Bilangan 14:38 · TB
Terjemahan Baru
“Dari kedua belas mata-mata itu hanya Yosua dan Kaleb yang masih hidup.”Bilangan 14:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(14:36)”Bilangan 14:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.”Bilangan 14:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:38?
Dari semua pengintai yang diutus, hanya Yosua dan Kaleb yang selamat karena mereka tidak ikut menyebarkan kabar buruk. Mereka tetap setia dan percaya pada janji Allah. Ini menegaskan bahwa Allah melindungi orang-orang yang setia kepada-Nya dan berani berbeda dari mayoritas.
Latar belakang
Dua pengintai yang setia
Di tengah hukuman yang menimpa para pengintai yang jahat, Yosua dan Kaleb selamat karena mereka memiliki roh yang berbeda dan setia mengikuti TUHAN. Mereka menjadi contoh iman di tengah bangsa yang tidak percaya.
Di mana
Padang gurun Paran, sekitar Kadesy
Di perkemahan Israel, setelah tulah
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, mungkin Musa atau penyusun kemudian, mencatat peristiwa Israel di padang gurun.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang membaca kisah ini untuk belajar tentang kesetiaan dan konsekuensi dosa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַק
raq · hanya
hanya, menunjukkan pengecualian
חָיָה
chayah · tetap hidup
hidup, tetap hidup, selamat dari kematian
שָׁלַח
shalach · diutus
mengutus, mengirim dengan tugas
Kata 'raq' menegaskan bahwa hanya Yosua dan Kaleb yang selamat, 'chayah' berarti mereka diberi kehidupan, dan 'shalach' mengingatkan bahwa mereka diutus dengan tugas yang mereka tunaikan dengan setia—menekankan iman yang menyelamatkan.
Tahukah kamu
Kaleb dan Yosua
Yosua adalah asisten Musa dan kelak menjadi pemimpin Israel masuk ke Kanaan, sedangkan Kaleb berasal dari suku Yehuda dan terkenal karena imannya yang teguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:38
Bilangan 14:24
Janji untuk Kaleb
“Akan tetapi, hamba-Ku Kaleb akan Kubawa masuk ke negeri yang dia masuki itu dan keturunannya akan memiliki negeri itu.”
Yosua 14:14
Kaleb setia
“Itulah sebabnya Hebron menjadi milik pusaka Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, sampai hari ini, karena ia tetap mengikuti TUHAN, Allah Israel, dengan sepenuh hati.”
Ibrani 11:31
Iman menyelamatkan
“Karena iman maka Rahab, perempuan sundal itu, tidak turut binasa bersama-sama dengan orang-orang durhaka, karena ia telah menyambut pengintai-pengintai itu dengan baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:38
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Yosua dan Kaleb selamat karena mereka bukan bagian dari dosa bangsa itu, padahal mereka tetap berdosa seperti yang lain.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan mereka adalah karena kasih karunia TUHAN dan iman mereka, bukan karena tanpa dosa; mereka percaya kepada janji TUHAN.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa hanya iman mereka yang membuat mereka selamat, tanpa menekankan karya TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan mereka adalah anugerah TUHAN yang memilih untuk membiarkan mereka hidup, bukan sekadar hasil usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:38
Tidak mudah untuk berdiri sendiri melawan arus mayoritas yang negatif. Namun, TUHAN melihat kesetiaan kita dan akan menjaga kita, seperti Dia menjaga Yosua dan Kaleb. Beranilah menjadi pribadi yang positif dan percaya pada janji-Nya.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap percaya kepada-Mu, sekalipun banyak orang di sekitarku ragu dan takut. Amin.