Para pengintai dihukum di hadapan TUHAN
Bilangan 14:37
Akibat dari Ketidakpercayaan Israel
PerikopTUHAN Menghukum Umat Itu · Bilangan 14:26-38 →“orang-orang yang mengarang kabar buruk tentang tanah itu, mati terkena tulah di hadapan TUHAN.”Bilangan 14:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“orang-orang itu mati, kena tulah di hadapan TUHAN.”Bilangan 14:37 · TB
Terjemahan Baru
“(14:36)”Bilangan 14:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(14:36)”Bilangan 14:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.”Bilangan 14:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:37?
Orang-orang yang diutus Musa untuk mengintai negeri Kanaan dan kemudian menyebarkan laporan buruk, sehingga membuat umat Israel bersungut-sungut, mati terkena tulah di hadapan TUHAN. Ini menunjukkan bahwa Allah menghukum mereka yang menyebabkan orang lain berdosa dan tidak percaya.
Latar belakang
Tulah atas para pengintai
Para pengintai yang menyebarkan laporan buruk tentang negeri Kanaan dihukum mati oleh TUHAN. Mereka mati terkena tulah di hadapan TUHAN, menunjukkan bahwa TUHAN sangat murka atas ketidakpercayaan dan hasutan mereka.
Di mana
Padang gurun Paran, sekitar Kadesy
Di perkemahan Israel, di hadapan kemah pertemuan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, mungkin Musa atau penyusun kemudian, mencatat peristiwa Israel di padang gurun.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang membaca kisah ini untuk belajar tentang kesetiaan dan konsekuensi dosa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּבָּה רָעָה
dibbah ra'ah · mengarang kabar buruk
fitnah atau laporan yang merusak reputasi seseorang atau sesuatu
מַגֵּפָה
magefah · tulah
pukulan atau wabah yang mendatangkan kematian
לִפְנֵי יְהוָה
lifnei YHWH · di hadapan TUHAN
di depan atau di hadirat Allah, menunjukkan bahwa hukuman itu bersifat publik dan ilahi
Kata 'dibbah ra'ah' menunjukkan laporan yang jahat, 'magefah' adalah hukuman yang mematikan, dan 'lifnei YHWH' menegaskan bahwa hukuman terjadi di hadapan Allah—menekankan keseriusan dosa mereka.
Tahukah kamu
Tulah yang mematikan
Tulah di sini bisa berarti wabah atau hukuman langsung dari Allah, menunjukkan bahwa kematian mereka adalah tindakan ilahi, bukan kebetulan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:37
Bilangan 14:12
Ancaman tulah
“Aku akan membinasakan mereka semua dengan penyakit sampar...”
Bilangan 16:46
Tulah karena dosa
“Lalu berkatalah Musa kepada Harun: 'Ambillah perbaraan, bubuhlah api ke dalamnya dari atas mezbah, dan taruhlah ukupan...'”
1 Korintus 10:10
Menggerutu dihukum
“Dan janganlah bersungut-sungut, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, sehingga mereka dibinasakan oleh malaikat maut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:37
✕ Sering dikira
Mengira bahwa tulah itu hanya penyakit biasa dan bukan hukuman ilahi.
✓ Yang sebenarnya
Tulah itu adalah hukuman langsung dari TUHAN karena dosa mereka, bukan sekadar penyakit alami.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua pengintai mati, padahal Yosua dan Kaleb selamat.
✓ Yang sebenarnya
Hanya pengintai yang menyebarkan laporan buruk yang mati; Yosua dan Kaleb tidak ikut serta dalam kejahatan itu.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:37
Berhati-hatilah dengan perkataanmu. Kata-kata negatif yang kita sampaikan bisa menularkan ketakutan dan merusak iman orang lain. Mari kita gunakan lidah untuk membangun, bukan meruntuhkan.
Ya Tuhan, mampukan aku berkata-kata dengan bijak dan penuh iman, sehingga tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain. Amin.