Daftar pengintai tanah Kanaan
Bilangan 13:4
Dua Belas Pengintai Tanah Perjanjian
“Inilah nama-nama mereka: dari suku Ruben -- Syamua, anak Zakur;”Bilangan 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan inilah nama-nama mereka: Dari suku Ruben: Syamua bin Zakur;”Bilangan 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“(13:3)”Bilangan 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut ini nama-nama pemimpin dari tiap suku: Suku ~~ Pemimpin # Ruben ~~ Syamua anak Zakur # Simeon ~~ Safat anak Hori # Yehuda ~~ Kaleb anak Yefune # Isakar ~~ Igal anak Yusuf # Efraim ~~ Hosea anak Nun # Benyamin ~~ Palti anak Rafu # Zebulon ~~ Gadiel anak Sodi # Manasye ~~ Gadi anak Susi # Dan ~~ Amiel anak Gemali # Asyer ~~ Setur anak Mikael # Naftali ~~ Nahbi anak Wofsi # Gad ~~ Guel anak Maki”Bilangan 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.”Bilangan 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:4?
Bilangan 13:4 memulai daftar nama para pengintai, dimulai dari Syamua anak Zakur dari suku Ruben. Ini menunjukkan bahwa semua suku diwakili, mencerminkan keterwakilan dan keterlibatan seluruh umat.
Latar belakang
Suku Ruben pertama dalam daftar
Setelah TUHAN menyuruh Musa mengutus pemimpin dari tiap suku untuk mengintai Kanaan, Musa mulai menyebut nama-nama mereka; suku Ruben diwakili oleh Syamua anak Zakur.
Di mana
Padang Gurun Paran
Saat pencatatan nama-nama pengintai di perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, setia namun terbebani
Kepada
Musa & para pemimpin
Musa dan para pemimpin suku yang menerima perintah TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְאוּבֵן
Re'uven · Suku Ruben
Nama Ruben berarti 'lihatlah, seorang anak laki-laki' sebagai ungkapan harapan Lea.
שַׁמּוּעַ
Shammua · Syamua
Nama ini mungkin berasal dari 'syama' yang berarti 'mendengar', menandakan bahwa Tuhan mendengar.
זַכּוּר
Zakkur · Zakur
Zakur berarti 'terkenang' atau 'diingat', menunjukkan hubungan dengan warisan atau nama.
Nama-nama ini mengingatkan bahwa Tuhan mendengar dan mengingat umat-Nya, bahkan dalam perjalanan yang penuh ketidakpastian.
Tahukah kamu
Ruben adalah anak sulung Yakub
Ruben adalah anak pertama Yakub, tetapi kehilangan hak kesulungan karena pelanggarannya; namanya di sini justru muncul pertama, menunjukkan urutan tradisional.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:4
Bilangan 1:5
Urutan suku Ruben
“Dan inilah nama para laki-laki yang harus mendampingi kamu: dari Ruben, Elizur anak Syedeur.”
Ulangan 1:23
Pengangkatan pengintai
“Ucapan itu kelihatan baik bagiku; maka aku memilih dua belas orang dari padamu, satu dari tiap suku.”
1 Tawarikh 5:1
Hak kesulungan Ruben
“Anak-anak Ruben, anak sulung Israel ... akan tetapi hak kesulungan diberikan kepada keturunan Yusuf.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:4
✕ Sering dikira
Menganggap daftar ini acak atau tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Daftar menunjukkan kesetaraan dua belas suku dan menegaskan peran setiap pemimpin.
✕ Sering dikira
Mengira Syamua adalah tokoh lain yang terkenal.
✓ Yang sebenarnya
Syamua hanya disebut di sini sebagai wakil Ruben; tidak ada informasi lebih lanjut tentang hidupnya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:4
Setiap orang memiliki peran penting dalam rencana Tuhan. Jangan merasa dirimu tidak berarti; Tuhan memanggilmu untuk menjadi bagian dari karya-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memanggilku dan memberiku tempat dalam rencana-Mu. Tolong aku untuk melayani dengan setia sesuai panggilanku. Amin.