Safat dari Simeon
Bilangan 13:5
Dua Belas Pengintai Tanah Perjanjian
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Bilangan 13:1-33 →“dari suku Simeon -- Safat, anak Hori;”Bilangan 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dari suku Simeon: Safat bin Hori;”Bilangan 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“(13:3)”Bilangan 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(13:4)”Bilangan 13:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.”Bilangan 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:5?
Ayat ini melanjutkan daftar pengintai: Safat anak Hori dari suku Simeon. Ini menegaskan bahwa Tuhan memilih pemimpin yang mewakili setiap suku untuk mengintai tanah perjanjian.
Latar belakang
Simeon diwakili Safat
Setelah suku Ruben, Musa menyebut Safat anak Hori sebagai wakil dari suku Simeon, yang merupakan anak kedua Yakub dari Lea.
Di mana
Padang Gurun Paran
Lanjutan pencatatan nama-nama pengintai
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, setia namun terbebani
Kepada
Musa & para pemimpin
Musa dan para pemimpin suku yang menerima perintah TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁמְעוֹן
Shim'on · Suku Simeon
Simeon berarti 'orang yang didengar', karena Lea berkata TUHAN mendengar bahwa dia tidak dicintai.
שָׁפָט
Shafat · Safat
Safat berarti 'dia menghakimi' atau 'dia yang menjadi hakim', menekankan keadilan.
חוֹרִי
Hori · Hori
Hori mungkin berarti 'penghuni gua' atau 'kain', merujuk pada orang Hori.
Nama Safat dan Hori mengisyaratkan peran hakim dan kaitan dengan orang Hori, tetapi yang lebih utama adalah kehadiran setiap wakil suku dalam tugas ini.
Tahukah kamu
Simeon sering dikaitkan dengan Hakim
Simeon adalah suku yang kemudian tercatat dalam Hakim-hakim 1, tetapi wilayahnya tidak pernah luas; kisahnya sering terkait dengan pembalasan atas Dina.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:5
Kejadian 29:33
Asal nama Simeon
“Sahutnya: 'TUHAN telah mendengar, bahwa aku tidak dicintai; maka itu diberi-Nya juga anak ini' – maka dinamainya Simeon.”
Bilangan 2:12
Pemimpin Simeon lain
“Kamah, pemimpin bani Simeon, adalah Pedahzur anak Syami.”
Yosua 19:1
Wilayah Simeon
“Keluarlah undian bagi bani Simeon, yaitu suku bani Simeon menurut kaum-kaum mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:5
✕ Sering dikira
Menganggap semua pengintai adalah orang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pemimpin dari tiap suku, berperan penting dalam keputusan bangsa.
✕ Sering dikira
Menyalahartikan kata 'Hori' sebagai nama gunung.
✓ Yang sebenarnya
Di sini Hori adalah nama ayah Safat, bukan tempat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:5
Tuhan menghargai keragaman dan ingin setiap kelompok terwakili. Dalam kehidupan sehari-hari, hargai perbedaan dan libatkan banyak orang dalam mengambil keputusan penting.
Tuhan, mampukan aku untuk menghargai perbedaan dan bekerja sama dengan orang lain dalam mencapai tujuan-Mu. Amin.