Kaleb menantang umat untuk percaya
Bilangan 13:30
Pengintai Tanah Kanaan
“Namun, Kaleb menenangkan orang-orang yang ada di hadapan Musa, lalu berkata, “Kita akan pergi ke sana dan menduduki negeri itu. Sebab, kita pasti sanggup menguasainya.””Bilangan 13:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Kaleb mencoba menenteramkan hati bangsa itu di hadapan Musa, katanya: "Tidak! Kita akan maju dan menduduki negeri itu, sebab kita pasti akan mengalahkannya!"”Bilangan 13:30 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Kaleb menenangkan hati orang-orang yang mengeluh kepada Musa. Kata Kaleb, "Negeri itu harus kita serang dan kita rebut sekarang juga, karena kita cukup kuat untuk mengalahkannya."”Bilangan 13:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kaleb berusaha menenangkan semua orang yang hadir di hadapan Musa. Dia berkata, “Ayo! Mari kita maju menduduki negeri itu. Kita pasti bisa menang!””Bilangan 13:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.”Bilangan 13:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:30?
Kaleb, salah satu pengintai, memberikan suara berbeda. Ia menenangkan umat dan menyatakan keyakinan bahwa mereka pasti mampu menduduki negeri itu. Ia melihat potensi dari janji Tuhan, bukan hanya dari kekuatan manusia, sehingga ia berani mengajak umat untuk maju.
Latar belakang
Kaleb meredakan ketakutan umat
Kaleb mencoba menenangkan orang-orang yang ketakutan dan mendorong mereka untuk maju mengambil negeri itu. Dia yakin bahwa mereka pasti sanggup karena Tuhan menyertai mereka.
Di mana
Kadesh (padang gurun Paran)
Di depan kemah pertemuan, di hadapan Musa dan Harun
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Kaleb
Pemimpin suku Yehuda, salah satu pengintai yang setia
Kepada
Musa, Harun, dan seluruh umat Israel
Pemimpin dan bangsa Israel di hadapan Kaleb
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · pergi
naik, pergi ke atas (ke arah Kanaan)
יָרַשׁ
yarash · menduduki
memiliki, mewarisi, mengambil alih
יָכֹל
yakol · sanggup
mampu, bisa, menang
Kaleb menggunakan kata-kata yang berorientasi pada tindakan: naik, memiliki, dan mampu. Iman yang sejati menghasilkan keyakinan untuk bertindak, bukan hanya berharap.
Tahukah kamu
Kaleb: 'hati yang berbeda'
Di Bilangan 14:24, Tuhan berkata tentang Kaleb, 'hamba-Ku Kaleb, karena ia memiliki roh yang lain dan mengikuti Aku sepenuhnya.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:30
Bilangan 14:6-9
Kesaksian Kaleb
“Yosua bin Nun dan Kaleb bin Yefune, yang termasuk orang-orang yang mengintai negeri itu, mengoyakkan pakaian mereka dan berkata... Janganlah takut kepada bangsa negeri itu, sebab mereka akan kita makan habis.”
Ulangan 1:36
Penghargaan Tuhan
“kecuali Kaleb bin Yefune. Dialah yang akan melihat negeri itu; kepadanya dan kepada anak-anaknya akan Kuberikan negeri yang diinjaknya itu, karena dengan sepenuh hati ia mengikuti TUHAN.”
Ibrani 11:30
Iman menaklukkan
“Karena iman, runtuhlah tembok Yerikho setelah dikelilingi tujuh hari lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:30
✕ Sering dikira
Kaleb sombong atau mengandalkan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kaleb berkata 'kita pasti sanggup' karena yakin Tuhan akan menolong, bukan karena kekuatan sendiri.
✕ Sering dikira
Kaleb mengabaikan kenyataan kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Kaleb tidak menyangkal kesulitan, tetapi melihat hal itu sebagai tantangan yang bisa ditaklukkan dengan pertolongan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:30
Terkadang kita perlu menjadi seperti Kaleb, yang berani menentang arus mayoritas dan bersikap positif berdasarkan iman. Katakan kebenaran yang sesuai dengan Firman Tuhan, dan dorong orang lain untuk percaya bahwa dengan Tuhan, semua mungkin.
Tuhan, beri aku keberanian seperti Kaleb untuk berbicara benar dan menguatkan orang lain, meskipun aku sendiri sedang menghadapi tantangan. Amin.