Daftar suku-suku musuh
Bilangan 13:29
Pengintai Tanah Kanaan
“Orang-orang Amalek tinggal di selatan. Orang Het, Yebus, dan Amori tinggal di daerah perbukitan. Orang Kanaan tinggal di tepi laut dan sepanjang Sungai Yordan.””Bilangan 13:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Amalek diam di Tanah Negeb, orang Het, orang Yebus dan orang Amori diam di pegunungan, orang Kanaan diam sepanjang laut dan sepanjang tepi sungai Yordan."”Bilangan 13:29 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Amalek tinggal di bagian selatan negeri itu; orang Het, Yebus dan Amori tinggal di daerah berbukit; sedangkan orang Kanaan mendiami daerah di sepanjang laut dan di sepanjang Sungai Yordan."”Bilangan 13:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Amalek tinggal di bagian selatan negeri itu. Orang Het, Yebus, dan Amori tinggal di perbukitan. Sedangkan orang Kanaan tinggal di sepanjang tepi laut dan di sepanjang tepi sungai Yordan.””Bilangan 13:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.”Bilangan 13:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:29?
Ayat ini melanjutkan daftar penduduk yang tinggal di berbagai daerah: Amalek di selatan, Het, Yebus, dan Amori di pegunungan, serta Kanaan di tepi laut dan Sungai Yordan. Ini menunjukkan bahwa musuh ada di mana-mana, membuat tantangan tampak lebih sulit.
Latar belakang
Menggambarkan kekuatan musuh
Para pengintai merinci di mana berbagai bangsa tinggal: orang Amalek di selatan, Het, Yebus, dan Amori di pegunungan, serta Kanaan di tepi pantai dan Yordan. Ini menunjukkan betapa sulitnya menaklukkan negeri itu.
Di mana
Kadesh (padang gurun Paran)
Di depan kemah pertemuan, di hadapan Musa dan Harun
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Para pengintai
12 pemimpin suku Israel yang diutus Musa
Kepada
Musa, Harun, dan seluruh umat Israel
Pemimpin dan bangsa Israel di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגֶב
negev · selatan
tanah kering, daerah gersang di selatan
הָהָר
har · perbukitan
gunung, bukit
חוֹף
chof · pantai
tepi laut, pesisir
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Kanaan adalah negeri yang beragam dan tampaknya tidak mungkin ditaklukkan dari arah mana pun.
Tahukah kamu
Banyaknya suku di Kanaan
Kanaan dihuni oleh banyak suku berbeda, yang masing-masing memiliki wilayah sendiri. Ini menunjukkan kompleksitas militer dan politik pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:29
Ulangan 7:1
Daftar bangsa
“Apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau ke dalam negeri yang engkau masuki untuk mendudukinya, maka Ia akan menghalau banyak bangsa dari hadapanmu: orang Het, Girgasi, Amori, Kanaan, Feris, Hewi, dan Yebus.”
Yosua 11:3
Wilayah suku
“orang Kanaan di sebelah timur dan barat, orang Amori, Het, Feris, dan Yebus di pegunungan, dan orang Hewi di kaki gunung Hermon.”
Mazmur 44:3
Janji Tuhan
“Sebab dengan tangan mereka sendiri mereka tidak menduduki negeri itu, tetapi tangan kanan-Mu dan lengan-Mu serta cahaya wajah-Mu, sebab Engkau berkenan kepada mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:29
✕ Sering dikira
Israel harus takut karena begitu banyak musuh.
✓ Yang sebenarnya
Allah telah berjanji untuk menghalau mereka, seperti yang ditegaskan Musa.
✕ Sering dikira
Para pengintai hanya melaporkan fakta.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memilih fakta yang menekankan ketidakmungkinan, sehingga membuat umat putus asa.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:29
Ketika kita mengikuti panggilan Tuhan, sering kali kita menghadapi banyak lawan dari berbagai arah. Namun, Tuhan tidak meninggalkan kita sendirian. Mintalah strategi dari pada-Nya dan tetaplah fokus pada janji-Nya, bukan pada besarnya musuh.
Tuhan, beri aku ketenangan dan fokus ketika menghadapi banyak pertentangan. Pimpin langkahku sesuai kehendak-Mu. Amin.