Laporan dari 12 pengintai
Bilangan 13:28
Pengintai Tanah Kanaan
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Bilangan 13:1-33 →“Akan tetapi, bangsa yang tinggal di sana sangat kuat. Kota-kotanya sangat besar dan berbenteng. Bahkan, kami melihat beberapa orang Enak di sana.”Bilangan 13:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya, bangsa yang diam di negeri itu kuat-kuat dan kota-kotanya berkubu dan sangat besar, juga keturunan Enak telah kami lihat di sana.”Bilangan 13:28 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi penduduk negeri itu kuat-kuat. Kota-kota mereka besar-besar dan berbenteng. Lagipula, kami melihat orang-orang keturunan raksasa di sana.”Bilangan 13:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi penduduk negeri itu sangat kuat. Kota-kota mereka besar dan berbenteng. Kami juga melihat keturunan raksasa Anakim di sana.”Bilangan 13:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.”Bilangan 13:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:28?
Ayat ini menegaskan laporan tentang situasi di Kanaan: penduduknya kuat, kotanya besar dan berdinding, bahkan ada keturunan Enak, yang dikenal sebagai orang-orang raksasa. Hal ini membuat para pengintai merasa gentar dan ragu bahwa mereka bisa mengalahkan penduduk tersebut.
Latar belakang
Pengintai melaporkan ketakutan
Para pengintai melaporkan bahwa negeri itu subur, tetapi penduduknya kuat dan kota-kota berbenteng. Mereka juga menyebut melihat keturunan Enak (raksasa). Ini menimbulkan ketakutan besar di antara umat.
Di mana
Kadesh (padang gurun Paran)
Di depan kemah pertemuan, di hadapan Musa dan Harun
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Para pengintai
12 pemimpin suku Israel yang diutus Musa
Kepada
Musa, Harun, dan seluruh umat Israel
Pemimpin dan bangsa Israel di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַז
az · kuat
kuat, perkasa, berkuasa
עָרִים
arim · kota-kota
kota-kota, tempat yang dihuni
בְּצֻרוֹת
betzurot · berbenteng
dibentengi, berkubu, dikelilingi tembok
Kata-kata ini menggambarkan kekuatan militer yang tampak mustahil untuk dikalahkan. Namun, pengintai hanya melihat dengan mata manusia, bukan mata iman.
Tahukah kamu
Enak: raksasa legendaris
Keturunan Enak disebut sebagai orang-orang yang sangat tinggi, bahkan mungkin raksasa. Kata 'Enak' bisa berarti 'leher panjang'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:28
Ulangan 1:28
Penguatan ketakutan
“ke manakah kita akan pergi? Saudara-saudara kita telah membuat hati kita tawar, dengan berkata: bangsa itu lebih besar dan lebih tinggi daripada kita, kota-kota besar dengan tembok sampai ke langit.”
Bilangan 14:9
Kaleb dan Yosua menentang
“Hanya, janganlah memberontak kepada TUHAN, dan janganlah takut kepada bangsa negeri itu, sebab mereka akan kita makan habis.”
Ibrani 3:19
Akibat ketidakpercayaan
“Demikianlah kita lihat, bahwa mereka tidak dapat masuk oleh karena ketidakpercayaan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:28
✕ Sering dikira
Pengintai hanya berdusta tentang negeri itu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka jujur tentang kondisi fisik, tetapi salah dalam menilai kekuatan Tuhan.
✕ Sering dikira
Allah menghukum Israel karena takut pada raksasa.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman datang karena mereka tidak percaya kepada janji Allah, bukan sekadar karena takut.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:28
Jangan biarkan rasa takut menguasai hati ketika kita menghadapi rintangan yang besar. Ingatlah bahwa Tuhan lebih besar daripada segala tantangan. Minta hikmat dan keberanian untuk melihat dari perspektif Tuhan, bukan hanya dari kekuatan manusia.
Tuhan, lepaskan aku dari belenggu ketakutan, dan percayakan bahwa Engkau sanggup menolongku menghadapi segala rintangan. Amin.