Apa yang harus diamati
Bilangan 13:18
Mata-mata di Kanaan
“Lihatlah seperti apa negeri itu, apakah orang-orang yang tinggal di sana kuat atau lemah, banyak atau sedikit,”Bilangan 13:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan amat-amatilah bagaimana keadaan negeri itu, apakah bangsa yang mendiaminya kuat atau lemah, apakah mereka sedikit atau banyak;”Bilangan 13:18 · TB
Terjemahan Baru
“Selidikilah bagaimana negeri itu, apakah penduduknya banyak atau sedikit, apakah mereka kuat atau lemah.”Bilangan 13:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lihatlah keadaan negeri itu. Perhatikan apakah penduduknya kuat atau lemah, sedikit atau banyak.”Bilangan 13:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;”Bilangan 13:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:18?
Ayat ini melanjutkan perintah Musa kepada pengintai untuk mengamati keadaan penduduk negeri itu: apakah kuat atau lemah, banyak atau sedikit. Ini adalah bagian dari pengintaian untuk menilai kekuatan lawan dan potensi untuk direbut.
Latar belakang
Panduan pengamatan
Musa memberi petunjuk spesifik: periksa kekuatan penduduk, kualitas negeri, dan tipe kota. Data ini penting untuk strategi penaklukan.
Di mana
Padang gurun Paran, Kadesh
Saat memberi instruksi sebelum berangkat
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir
Kepada
Para mata-mata
Dua belas pemimpin suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזָק
chazaq · kuat
Kuat, tegas, perkasa
רָפֶה
rapeh · lemah
Lemah, lunglai, tidak berdaya
רָב
rav · banyak
Banyak, besar jumlahnya
Musa meminta penilaian kekuatan musuh, tetapi yang penting adalah kepatuhan pada Tuhan.
Tahukah kamu
Kota berbenteng
Kota-kota di Kanaan sering memiliki tembok tebal dan tinggi, yang menjadi tantangan besar bagi Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:18
Ulangan 1:28
Reaksi ketakutan
“Ke mana kita pergi? Saudara-saudara kita telah membuat hati kita tawar, dengan berkata: bangsa itu lebih besar dan lebih tinggi daripada kita.”
Yosua 14:12
Kaleb berani
“Berikanlah kepadaku pegunungan yang dijanjikan TUHAN pada waktu itu, sebab engkau sendiri mendengar bahwa orang Enak ada di sana.”
Mazmur 20:7
Kepercayaan vs kekuatan
“Orang-orang ini memakai kereta, dan yang lain memakai kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:18
✕ Sering dikira
Mengira 'banyak atau sedikit' hanya soal populasi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menyangkut kekuatan militer dan strategi.
✕ Sering dikira
Mengira Musa menyuruh mereka menilai apakah mungkin menang.
✓ Yang sebenarnya
Dia seharusnya hanya mengumpulkan fakta, bukan membuat keputusan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:18
Sebelum menghadapi masalah, kita perlu melihat realita dengan jujur. Jangan menutup mata terhadap kesulitan, tetapi juga jangan takut; percayalah bahwa Tuhan menyertai kita.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menghadapi kenyataan dan keyakinan bahwa Engkau selalu menyertaiku. Amin.