Mata-mata menyelidiki tanah
Bilangan 13:19
Dua Belas Pengintai Tanah Kanaan
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Bilangan 13:1-33 →“dan bagaimana negeri tempat mereka tinggal, apakah baik atau buruk, bagaimana kota-kota mereka, apakah seperti perkemahan atau berbenteng,”Bilangan 13:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan bagaimana negeri yang didiaminya, apakah baik atau buruk, bagaimana kota-kota yang didiaminya, apakah mereka diam di tempat-tempat yang terbuka atau di tempat-tempat yang berkubu,”Bilangan 13:19 · TB
Terjemahan Baru
“Periksalah apakah negeri itu baik atau tidak, dan apakah penduduknya tinggal di desa-desa yang terbuka atau dalam kota-kota yang berbenteng.”Bilangan 13:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Amati juga apakah negeri itu baik atau buruk, dan seperti apa tempat tinggal mereka— apakah berupa kota-kota berbenteng atau terbuka tanpa benteng.”Bilangan 13:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;”Bilangan 13:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:19?
Ayat ini adalah bagian dari instruksi Musa kepada mata-mata untuk menyelidiki tanah Kanaan. Mereka diminta menilai kualitas tanah dan kota-kotanya, apakah subur atau kering, berpohon atau tidak. Ini menunjukkan pentingnya observasi yang cermat dalam mengambil keputusan, terutama terkait pemenuhan janji Tuhan.
Latar belakang
Musa menyuruh para pengintai menilai negeri dan penduduknya
Musa meminta mereka untuk mengamati kondisi tanah, kekuatan penduduk, dan kualitas kota. Ini adalah bagian dari persiapan untuk memasuki tanah yang dijanjikan.
Di mana
Padang Gurun Paran
Musa memberi instruksi sebelum mereka berangkat
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~80 tahun
Kepada
Para pengintai
pemimpin 12 suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, bagus, menyenangkan
רַע
ra' · buruk
buruk, jahat, tidak menyenangkan
עָרִים
arim · kota
kota, perkampungan berbenteng
Kata 'tov' dan 'ra' menunjukkan penilaian menyeluruh terhadap tanah itu; bukan hanya soal estetika, melainkan potensi untuk kehidupan.
Tahukah kamu
Tanah Kanaan terkenal subur
Wilayah ini dikenal sebagai 'tanah susu dan madu' karena kesuburannya, menjadi rebutan banyak bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:19
Ulangan 1:25
laporan positif
“Mereka mengambil buah negeri itu dan membawanya kepada kami. Mereka melaporkan: 'Negeri itu baik, yang diberikan TUHAN Allah kita kepada kita.'”
Bilangan 14:7
penilaian tanah
“katanya: 'Negeri yang kami lalui untuk diintai itu sangat baik.'”
Kejadian 13:10
kesuburan tanah
“Lot melayangkan pandangnya dan melihat lembah Yordan ini penuh dengan air... seperti taman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:19
✕ Sering dikira
Mengira pertanyaan Musa hanya tentang keindahan alam.
✓ Yang sebenarnya
Musa juga menanyakan kondisi penduduk, kota, dan hasil bumi untuk persiapan perang.
✕ Sering dikira
Menganggap 'baik atau buruk' hanya opini subjektif.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penilaian strategis untuk kelayakan hunian dan serangan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:19
Sebelum mengambil langkah besar, kita perlu melihat dengan teliti situasi yang ada, bukan hanya dari permukaan. Mintalah hikmat Tuhan untuk menilai peluang dan tantangan secara jujur, agar keputusan kita bijak dan sesuai kehendak-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk mengamati setiap keadaan dengan bijaksana dan melihat potensi yang Engkau berikan, agar aku bertindak sesuai rencana-Mu. Amin.