Murka Tuhan
Bilangan 12:9
Tuhan Membela Musa
“Murka TUHAN menyala terhadap mereka dan Dia pergi.”Bilangan 12:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap mereka, lalu pergilah Ia.”Bilangan 12:9 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN marah sekali kepada mereka berdua, dan Ia pergi.”Bilangan 12:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Murka TUHAN berkobar atas Miryam dan Harun. Saat TUHAN pergi”Bilangan 12:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.”Bilangan 12:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:9?
Tuhan menjadi murka terhadap Miryam dan Harun karena mereka menentang Musa, hamba-Nya yang setia. Murka Tuhan adalah respons terhadap sikap tidak hormat dan ketidaktaatan mereka.
Latar belakang
Murka dan Konsekuensi
Setelah berfirman, murka Tuhan menyala terhadap Harun dan Miryam. Tuhan pergi, dan ketika awan meninggalkan tenda, Miryam terkena kusta seputih salju.
Di mana
Tenda Pertemuan
Di depan pintu tenda, di tengah perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, tradisional Musa
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan pembaca Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
hidung, lubang hidung, kemarahan; secara harfiah 'menyala hidung-Nya'
חָרָה
charah · menyala
menjadi panas, terbakar, menyala marah
יָצָא
yatsa · pergi
keluar, meninggalkan, pergi dari tempat
Ungkapan 'murka menyala' secara harfiah berarti 'hidung-Nya menjadi panas'. Ini menggambarkan emosi Tuhan yang intens dan personal. Kepergian Tuhan adalah tanda hukuman, bukan sekadar perpisahan.
Tahukah kamu
Tiang Awan
Tiang awan adalah kehadiran Tuhan yang memimpin Israel. Ketika Tuhan 'pergi', awan itu naik, menandakan berakhirnya percakapan dan dimulainya hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 12:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 12:9
✕ Sering dikira
Mengira murka Tuhan adalah ledakan emosi yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah respons yang adil dan terkontrol terhadap dosa, bukan emosi tidak stabil.
✕ Sering dikira
Mengira 'pergi' berarti Tuhan meninggalkan Israel selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya untuk sementara, karena Tuhan masih berdiam di antara umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:9
Sikap kita terhadap pemimpin yang Tuhan pilih adalah penting. Ketika kita mengkritik atau merendahkan mereka tanpa alasan, kita bisa membuat Tuhan marah. Belajarlah untuk menghormati dan mendukung pemimpin rohani dengan bijak.
Tuhan, ampuni aku jika aku pernah menghakimi atau merendahkan pemimpin-pemimpin yang Engkau tempatkan. Berikan aku hati yang rendah hati dan suka mendukung. Amin.