Tuhan membela Musa
Bilangan 12:7
Tuhan Membela Musa
“Tidak demikian halnya dengan Musa. Dia adalah hamba yang setia di rumah-Ku.”Bilangan 12:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukan demikian hamba-Ku Musa, seorang yang setia dalam segenap rumah-Ku.”Bilangan 12:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tidak begitu dengan hamba-Ku Musa. Dialah orang yang setia di antara umat-Ku.”Bilangan 12:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, tidak demikian dengan hamba-Ku Musa. Di antara seluruh umat-Ku, dialah yang paling setia kepada-Ku.”Bilangan 12:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.”Bilangan 12:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:7?
Ayat ini membandingkan Musa dengan nabi-nabi lain. Nabi biasa menerima wahyu melalui penglihatan atau mimpi, tetapi Musa memiliki hubungan yang unik dan istimewa dengan Tuhan karena kesetiaannya.
Latar belakang
Pembelaan Tuhan atas Musa
Tuhan memanggil ketiganya ke tenda pertemuan dan turun dalam tiang awan. Dia menegur Harun dan Miryam, menjelaskan bahwa Musa bukan nabi biasa, tetapi hamba yang setia di rumah-Nya.
Di mana
Tenda Pertemuan
Di depan pintu tenda, di tengah perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara langsung
Kepada
Harun dan Miryam
Kakak Musa, imam besar dan nabiah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
ʻeved · hamba
budak atau pelayan yang setia, bisa juga pejabat kepercayaan
נֶאֱמָן
ne'eman · setia
dapat dipercaya, teguh, seperti tanah yang kokoh
בַּיִת
bayit · rumah
bangunan, rumah tangga, keluarga, atau keturunan
Kata 'setia' berakar pada kata 'aman' yang berarti teguh. Musa tidak sempurna, tetapi ia teguh dan dapat dipercaya dalam seluruh tugasnya. Ini yang membedakannya dari nabi lain.
Tahukah kamu
Rumah Tuhan
Frasa 'rumah-Ku' di sini merujuk pada seluruh bangsa Israel atau kemah suci, bukan bangunan rumah. Ini menunjukkan keintiman Musa dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 12:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 12:7
✕ Sering dikira
Mengira 'hamba' berarti status Musa rendah dan tidak istimewa.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, 'hamba yang setia' adalah kehormatan besar; Musa punya keintiman unik dengan Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan membandingkan Musa dengan nabi lain secara negatif.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak merendahkan nabi lain, tetapi meninggikan keunikan hubungan langsung-Nya dengan Musa.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:7
Setiap orang memiliki panggilan unik dari Tuhan. Jangan membandingkan hubungan kita dengan Tuhan dengan orang lain, tetapi fokuslah pada kesetiaan kita sendiri dan cara Tuhan berbicara kepada kita.
Tuhan, terima kasih untuk hubunganku dengan-Mu yang unik. Tolong aku untuk setia dalam panggilanku dan mendengarkan suara-Mu dengan cara yang Engkau kehendaki. Amin.