Musa: Paling Lembut Hati
Bilangan 12:3
Kritik Terhadap Kepemimpinan Musa
PerikopMiryam dan Harun Mengkritik Musa · Bilangan 12:1-16 →“Musa adalah seorang yang sangat lembut hati, lebih daripada semua orang di muka bumi.”Bilangan 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Musa ialah seorang yang sangat lembut hatinya, lebih dari setiap manusia yang di atas muka bumi.”Bilangan 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Musa adalah orang yang sangat rendah hati, melebihi semua orang yang hidup di bumi ini.”Bilangan 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(12:1)”Bilangan 12:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)”Bilangan 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:3?
Ayat ini menegaskan bahwa Musa adalah orang yang sangat lembut hati, lebih dari semua orang di bumi. Ini menjelaskan mengapa ia tidak membela diri saat dikritik, dan menjadi dasar bagi Tuhan untuk membelanya.
Latar belakang
Komentar Penulis tentang Musa
Penulis menyisipkan penilaian bahwa Musa adalah orang yang sangat lembut hati, lebih daripada semua orang di bumi. Ini menjelaskan mengapa Musa tidak membalas kritik mereka.
Di mana
Hazerot
Perkemahan Israel, komentar naratif
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis
Narator yang memberi komentar tentang karakter Musa.
Kepada
Pembaca
Umat Allah yang membaca kisah perjalanan di padang gurun.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָו
anav · lembut hati
rendah hati, lemah lembut, sabar
מִכֹּל
mikol · lebih daripada
lebih dari semua
אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה
asher al-penei ha'adamah · muka bumi
yang ada di permukaan tanah
Ketiga kata menekankan kerendahan hati Musa yang luar biasa, menjadi teladan bagi para pemimpin.
Tahukah kamu
Kata 'lembut hati' dalam Ibrani
Kata Ibrani 'anaw' sering diterjemahkan sebagai 'lembut' atau 'rendah hati', tetapi juga bisa berarti 'menderita' atau 'tertekan', seperti orang yang tertindas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 12:3
Matius 5:5
Beatitudes
“Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi.”
Bilangan 16:4
Sikap Musa
“Ketika Musa mendengar hal itu, ia sujud jatuh.”
Mazmur 37:11
Warisan orang lembut
“Tetapi orang-orang yang rendah hati akan mewarisi negeri dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 12:3
✕ Sering dikira
Menganggap kelembutan sebagai kelemahan.
✓ Yang sebenarnya
Kelembutan Musa adalah kekuatan yang berasal dari Allah, bukan kelemahan manusia.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Musa tidak pernah marah.
✓ Yang sebenarnya
Musa bisa marah, tetapi kelembutannya berarti ia tidak membalas dendam secara pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:3
Kerendahan hati adalah kualitas yang berharga di mata Tuhan. Saat kita diserang atau dikritik, kita bisa memilih untuk tidak membalas, melainkan mempercayakan pembelaan kita kepada Tuhan.
Tuhan, bentuklah hatiku menjadi lembut dan rendah hati seperti Musa, sehingga aku dapat mengandalkan-Mu dalam setiap konflik. Amin.