TUHAN Turun dalam Tiang Awan
Bilangan 12:5
Miryam dan Harun Menentang Musa
“Lalu, TUHAN turun dalam tiang awan dan berdiri di pintu masuk tenda. Dia memanggil Harun dan Miryam. Keduanya pun menghadap.”Bilangan 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu turunlah TUHAN dalam tiang awan, dan berdiri di pintu kemah itu, lalu memanggil Harun dan Miryam; maka tampillah mereka keduanya.”Bilangan 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“dan TUHAN turun dalam tiang awan. TUHAN berdiri di pintu Kemah-Nya dan memanggil Harun serta Miryam. Kedua orang itu maju,”Bilangan 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian TUHAN turun ke pintu kemah-Nya dalam tiang awan lalu memanggil Harun dan Miryam. Mereka berdua pun melangkah ke depan.”Bilangan 12:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.”Bilangan 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:5?
Tuhan turun dalam tiang awan dan memanggil Harun dan Miryam untuk menghadap-Nya. Ini menunjukkan kehadiran Tuhan yang nyata dan keseriusan situasi tersebut.
Latar belakang
Allah Hadir dalam Tiang Awan
TUHAN turun dalam tiang awan dan berdiri di pintu masuk tenda. Ini adalah penampakan nyata kehadiran Allah, dan Dia memanggil Harun dan Miryam untuk menghadap, menunjukkan bahwa mereka harus bertanggung jawab atas perkataan mereka.
Di mana
Hazerot
Di depan pintu tenda pertemuan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan (tradisi Musa)
Narator yang mencatat peristiwa besar
Kepada
Pembaca kitab Bilangan
Umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַד
yarad · turunlah
turun, menunjukkan Allah merendahkan diri untuk berinteraksi
עַמּוּד עָנָן
ammud anan · tiang awan
kolom awan sebagai manifestasi kehadiran ilahi
קָרָא
qara · memanggil
memanggil dengan maksud tertentu
Kata 'turunlah' menggambarkan inisiatif Allah yang datang kepada manusia, 'tiang awan' menunjukkan kehadiran yang kelihatan, dan 'memanggil' menekankan bahwa Allah mengambil peran aktif dalam menyelesaikan konflik.
Tahukah kamu
Awan sebagai Pesan
Tiang awan adalah simbol kehadiran Allah yang membimbing Israel di padang gurun. Dalam Alkitab, awan sering kali menandakan kemuliaan dan kehadiran Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 12:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 12:5
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN hanya berbicara kepada Harun dan Miryam, bukan kepada Musa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memanggil Harun dan Miryam untuk berbicara langsung, tetapi Musa juga hadir dan mendengar.
✕ Sering dikira
Menganggap tiang awan adalah sekadar fenomena alam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Tiang awan adalah manifestasi supranatural yang menandakan kehadiran Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:5
Tuhan itu nyata dan terlibat dalam urusan manusia. Ketika kita bertengkar, Tuhan tidak diam; Dia ingin kita menyelesaikannya di hadapan-Nya. Mari kita belajar untuk mengutamakan kebenaran dan kerendahan hati.
Tuhan, sadarkan aku bahwa Engkau hadir dalam setiap pertikaianku. Bimbing aku untuk mencari kehendak-Mu dalam menyelesaikan konflik. Amin.