Panggilan TUHAN ke Tenda
Bilangan 12:4
Miryam dan Harun Menentang Musa
PerikopMiryam dan Harun Mengkritik Musa · Bilangan 12:1-16 →“Tiba-tiba, TUHAN berkata kepada Musa, Harun, dan Miryam, “Kalian bertiga, datanglah ke tenda pertemuan sekarang!” Jadi, ketiganya pun pergi.”Bilangan 12:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berfirmanlah TUHAN dengan tiba-tiba kepada Musa, Harun dan Miryam: "Keluarlah kamu bertiga ke Kemah Pertemuan." Maka keluarlah mereka bertiga.”Bilangan 12:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tiba-tiba TUHAN berkata kepada Musa, Harun dan Miryam, "Kamu bertiga pergilah ke Kemah-Ku." Lalu mereka pergi ke situ”Bilangan 12:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiba-tiba TUHAN berbicara kepada Musa, Harun, dan Miryam, “Kalian bertiga, datanglah ke kemah-Ku.” Maka mereka datang ke depan pintu kemah TUHAN.”Bilangan 12:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.”Bilangan 12:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:4?
Tuhan menanggapi kritik tersebut dengan memanggil Musa, Harun, dan Miryam untuk datang ke tenda pertemuan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mendengar dan tidak membiarkan hal itu berlalu begitu saja.
Latar belakang
TUHAN Menengahi Pertengkaran
Setelah Miryam dan Harun berbicara menentang Musa, TUHAN tiba-tiba memanggil ketiganya untuk datang ke tenda pertemuan. Ini menunjukkan bahwa TUHAN mendengar keluhan mereka dan ingin menyelesaikan masalah secara langsung.
Di mana
Hazerot
Di perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan (tradisi Musa)
Narator yang mencatat peristiwa penting umat Israel
Kepada
Pembaca kitab Bilangan
Umat Israel generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֹּאוּ
bo'u · datanglah
perintah untuk datang/menghadap
שְׁלָשְׁתְּכֶם
sheloshtekhem · tiga
kalian bertiga (Musa, Harun, Miryam)
אֹהֶל מוֹעֵד
ohel mo'ed · tenda pertemuan
tempat pertemuan antara Allah dan umat-Nya
Kata 'datanglah' menunjukkan inisiatif Allah, 'kalian bertiga' menunjukkan kesetaraan panggilan, dan 'tenda pertemuan' adalah tempat di mana Allah hadir. Ini menegaskan bahwa Allah memanggil semua pihak untuk menghadap-Nya dalam konflik.
Tahukah kamu
Tuhan yang Mendengar
Dalam kisah ini, TUHAN mendengar perkataan Miryam dan Harun meskipun mereka mungkin tidak mengira Dia mendengar. Ini menekankan bahwa Allah mengetahui segala perkataan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 12:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 12:4
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa TUHAN marah tanpa alasan, hanya karena mereka bertengkar.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN menanggapi dengan adil, memanggil mereka untuk berbicara langsung, bukan menghukum secara impulsif.
✕ Sering dikira
Mengira tenda pertemuan hanya untuk Musa.
✓ Yang sebenarnya
Tenda pertemuan adalah tempat umum di mana Allah berkomunikasi dengan umat-Nya, dan kali ini Dia memanggil ketiganya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:4
Tuhan mendengar setiap perkataan kita, termasuk kritik yang tidak adil. Dia ingin kita menyelesaikan konflik dengan cara-Nya, bukan dengan cara kita sendiri. Saat menghadapi masalah, datanglah kepada Tuhan dalam doa.
Tuhan, aku percaya Engkau mendengar setiap keluh kesahku. Ajari aku untuk datang kepada-Mu dalam setiap konflik. Amin.