Harun memohon ampun
Bilangan 12:11
Tuhan membela Musa
PerikopMiryam dan Harun Mengkritik Musa · Bilangan 12:1-16 →“Lalu, Harun berkata kepada Musa, “Tuanku, kumohon kepadamu, jangan timpakan dosa ini ke atas kami, kami telah bertindak bodoh dan telah berbuat salah.”Bilangan 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Harun kepada Musa: "Ah tuanku, janganlah kiranya timpakan kepada kami dosa ini, yang kami perbuat dalam kebodohan kami.”Bilangan 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“berkatalah ia kepada Musa, "Tolonglah, Tuanku, jangan biarkan kami disiksa karena dosa yang kami buat dalam kebodohan kami.”Bilangan 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia memohon kepada Musa, “Tuanku, tolong jangan hukum kami! Kami sudah bertindak bodoh dan berbuat dosa.”Bilangan 12:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.”Bilangan 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:11?
Harun mengakui dosa dan kebodohan mereka kepada Musa, memohon agar dosa itu tidak ditimpakan kepada mereka. Ini menunjukkan penyesalan dan kerendahan hati di hadapan Musa.
Latar belakang
Permohonan Harun
Harun menyadari kesalahannya dan memohon kepada Musa agar dosa mereka tidak ditimpakan. Dia mengakui kebodohan mereka dan meminta agar Miryam tidak menjadi seperti mayat yang dagingnya busuk.
Di mana
Hazerot
Di luar perkemahan, dekat tenda pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Harun
Imam besar Israel, kakak Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲדֹנִי
adoni · tuanku
tuanku, kata hormat kepada atasan
חֵטְא
chet · dosa
kesalahan, pelanggaran terhadap perintah Tuhan
נָאַל
na'al · bodoh
bertindak bodoh, tanpa pengertian
Harun mengakui dosa sebagai tindakan bodoh, bukan sekadar kesalahan kecil. Gelar 'tuanku' menunjukkan perubahan sikapnya terhadap otoritas Musa.
Tahukah kamu
Gelar 'Tuanku'
Harun, yang lebih tua dari Musa, memanggil Musa 'Tuanku' sebagai tanda hormat dan pengakuan otoritas kenabiannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 12:11
Mazmur 51:4
pengakuan dosa
“Bersihkanlah aku dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku.”
Amsal 14:9
kebodohan dosa
“Orang bodoh mencemoohkan korban penebus salah, tetapi orang jujur saling menghargai.”
Lukas 15:21
pengakuan anak yang hilang
“Bapa, aku telah berdosa terhadap sorga dan terhadap bapa; aku tidak layak lagi disebut anak bapa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 12:11
✕ Sering dikira
Harun meminta agar dosanya diampuni tanpa konsekuensi.
✓ Yang sebenarnya
Dia mengakui dosa dan meminta belas kasihan, dan Tuhan tetap menghukum Miryam.
✕ Sering dikira
Harun hanya menyalahkan Miryam.
✓ Yang sebenarnya
Dia menggunakan kata 'kami' (dosa kami) menunjukkan tanggung jawab bersama.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:11
Mengakui kesalahan adalah langkah penting dalam pemulihan. Alih-alih menyalahkan orang lain, kita perlu berani mengakui kebodohan kita dan meminta maaf dengan tulus. Kerendahan hati membuka jalan untuk pengampunan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengakui kesalahanku dan meminta maaf kepada orang yang telah kusakiti. Mampukan aku untuk rendah hati. Amin.